ทุกคราว(túk kraao)
Bedeutungen
1AdverbB1
jedes Mal
bei jeder Gelegenheit; jedes Mal, wenn etwas passiert.
Beispiele
ทุกคราวtúk kraaoทุกคราวtúk kraaojedes Malที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1Meer2Küste; Strandฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ไปเดินเล่นbpai dern lênไปเดินเล่นbpai dern lênspazieren gehenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàatStrand; Uferตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1am Morgen; morgens2der Morgen (Zeitraum)
Jedes Mal, wenn ich ans Meer fahre, mache ich morgens gerne einen Spaziergang am Strand.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ทุกทีtúk teeทุกทีtúk tee1jedes Mal; bei jeder Gelegenheit2immer; ausnahmslos
- jedes Mal; bei jeder Gelegenheit
- immer; ausnahmslos
ทุกครั้งtúk krángทุกครั้งtúk krángjedes Mal; immer wenn
jedes Mal; immer wenn
เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1immer; ausnahmslos2ständig; gewohnheitsmäßig3gleich; eben; auf gleicher Höhe4unentschieden spielen
- immer; ausnahmslos
- ständig; gewohnheitsmäßig
- gleich; eben; auf gleicher Höhe
- unentschieden spielen
Wortaufschlüsselung
+
ทุกคราวtúk kraaoทุกคราวtúk kraaojedes Mal