ถนอมไม้
tà-nɔ̌ɔm-máaiBedeutung
1VerbB2
Holz konservieren; Holz behandeln; Holz schützen
Holz vor Fäulnis, Beschädigung, Insekten oder Pilzbefall durch Beschichtung, Begasung oder den Einsatz von Holzschutzmitteln schützen.
Beispiele
ช่างไม้châang-máaiช่างไม้châang-máaiTischler; Schreiner; Zimmermannกำลังgam-langกำลังgam-lang1gerade; mitten dabei2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteทาtaaทาtaaauftragen; verteilen (eine Substanz)น้ำยาเคลือบเงาnáam-yaa-klʉ̂ʉap-ngaoน้ำยาเคลือบเงาnáam-yaa-klʉ̂ʉap-ngaoLack; Klarlack; Firnisเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenถนอมไม้tà-nɔ̌ɔm-máaiถนอมไม้tà-nɔ̌ɔm-máaiHolz konservieren; Holz behandeln; Holz schützenของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugรั้วบ้านrúua-bâanรั้วบ้านrúua-bâanHauszaun; Grundstückszaun; Grundstücksmauer
Der Zimmermann trägt Lack auf, um das Holz des Hauszauns zu konservieren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เราraoควรkuuanทาสีtaa-sǐiเฟอร์นิเจอร์ไม้fəə-ní-jə̂ə-máaiที่tîiอยู่yùuกลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛngทุกปีtúk-bpiiเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiถนอมไม้tà-nɔ̌ɔm-máai
Wir sollten die Holzmöbel im Außenbereich jedes Jahr streichen, um zum Erhalt des Holzes beizutragen.
การถนอมไม้gaan-tà-nɔ̌ɔm-máaiด้วยdûuaiการอัดน้ำยาเคมีgaan-àt-náam-yaa-kee-miiเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnสำคัญsǎm-kanที่tîiช่วยให้chûuai-hâiโครงสร้างkroong-sâangบ้านไม้bâan-máaiทนทานton-taanต่อdtɔ̀ɔปลวกbplùuakและlɛ́ความชื้นkwaam-chʉ́ʉn
Die Holzkonservierung durch Druckimprägnierung mit Chemikalien ist ein entscheidender Schritt, der dazu beiträgt, dass die Struktur eines Holzhauses Termiten und Feuchtigkeit widersteht.
หากhàakไม่ผ่านmâi-pàanกระบวนการgrà-buuan-gaanถนอมไม้tà-nɔ̌ɔm-máaiที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngไม้máaiที่tîiใช้cháiในnaiการก่อสร้างgaan-gɔ̀ɔ-sâangอาจàatผุพังpù-pangได้dâaiภายในpaai-naiเวลาwee-laaไม่กี่mâi-gìiปีbpii
Wenn es nicht den ordnungsgemäßen Holzschutzprozess durchläuft, kann das im Bau verwendete Holz innerhalb weniger Jahre verrotten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ถนอมไม้ ถะ-หนอม-ไม้ gesprochen?
tà-nɔ̌ɔm-máai
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
tà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ถนอมtà-nɔ̌ɔmถนอมtà-nɔ̌ɔm1pfleglich behandeln; wertschätzen2schonen; sparsam verwenden3Lebensmittel haltbar machenpfleglich behandeln; wertschätzenTeil 1
+
ไม้máaiไม้máai1Holz; Nutzholz2Stock; Stange; Keule; Schläger3Zählwort für Speisen am Spieß4Tonzeichen / diakritisches Zeichen (thailändische Orthografie)5Werkzeug; HilfsmittelHolz; NutzholzTeil 2
ถนอมไม้tà-nɔ̌ɔm-máaiถนอมไม้tà-nɔ̌ɔm-máaiHolz konservieren; Holz behandeln; Holz schützenHolz konservieren; Holz behandeln; Holz schützenWort