ต้นคูน
dtôn-kuunBedeutung
1NomenB1
Röhrenkassie; Indischer Goldregen
die Röhrenkassie (Cassia fistula), bekannt für ihre kaskadenartigen gelben Blüten und als Nationalbaum Thailands anerkannt
Beispiele
ดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1Blume; Blüte2Zählwort: Blumen und ähnliche Gegenstände3Zinsen (für Geld)4Partikel zur Bekräftigung oder Zusicherung (regional oder altertümlich)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugต้นคูนdtôn-kuunต้นคูนdtôn-kuunRöhrenkassie; Indischer Goldregenมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉang1gelb (Farbe)2Gelb (die Farbe)3„Gelb“ (thailändische Politik)4gelb (Journalismus); reißerischสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamwunderschön; anmutigมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)หน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnหน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnheiße Jahreszeit; Sommer
Die Blüten des Röhren-Kassie-Baumes leuchten im Sommer in einem wunderschönen Gelb.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
โรงเรียนroong-riianของเราkɔ̌ɔng-raoปลูกbplùukต้นคูนdtôn-kuunไว้wáiหลายlǎaiต้นdtônเพื่อpʉ̂ʉaให้ร่มเงาhâi-rôm-ngaoแก่gɛ̀ɛนักเรียนnák-riian
Unsere Schule hat mehrere Röhren-Kassien gepflanzt, um den Schülern Schatten zu spenden.
ในช่วงnai-chûuangเทศกาลสงกรานต์têet-sà-gaan-sǒng-graanต้นคูนdtôn-kuunสองsɔ̌ɔngข้างทางkâang-taangจะjàออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔkบานสะพรั่งbaan-sà-prângเต็มdtemต้นdtôn
Während des Songkran-Festes stehen die Röhren-Kassien auf beiden Straßenseiten in voller Blüte.
ต้นคูนdtôn-kuunไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛได้รับdâi-rápการgaanยกย่องให้เป็นyók-yɔ̂ɔng-hâi-bpenต้นไม้dtôn-máaiประจำชาติbprà-jam-châatไทยtaiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngความkwaamสิริมงคลsì-rí-mong-konตามdtaamความเชื่อโบราณkwaam-chʉ̂ʉa-boo-raanอีกด้วยìik-dûuai
Die Röhren-Kassie wird nicht nur als Nationalbaum Thailands geehrt, sondern ist nach altem Glauben auch ein Symbol für Glückseligkeit.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Fallend
dtôn
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Mittlere Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
คูนkuunคูนkuunIndischer Goldregen; Röhren-Kassie (Cassia fistula)Indischer Goldregen; Röhren-Kassie (Cassia fistula)Teil 2
ต้นคูนdtôn-kuunต้นคูนdtôn-kuunRöhrenkassie; Indischer GoldregenRöhrenkassie; Indischer GoldregenWort