ตะคร้อ
dtà-krɔ́ɔBedeutung
1NomenC1
Ceylon-Eiche; saure Frucht
ein tropischer Baum, auch Ceylon-Eiche oder Lackbaum genannt, oder dessen runde essbare, saure Frucht
Beispiele
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1als (man) ein Kind war; in der Kindheit2Zeit der Kindheit (Verwendung als Nominalphrase)ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)สอยsŏiสอยsŏi1pflücken; herunterholen (aus der Höhe, mit einer Stange)2säumen; mit kleinen Stichen nähen3abschießen; ergattern (Slang)4Sex haben (Slang)ลูกlôokลูกlôok1Kind; Sohn; Tochter2Tierjunges; Nachwuchs3Ball; Kugel; rundes Objekt4Frucht5Zählwort für Früchte, Bälle und bestimmte andere Dingeตะคร้อdtà-krórตะคร้อdtà-krórCeylon-Eiche; saure Fruchtมากินmaa ginมากินmaa ginzum Essen kommenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)พริกเกลือprík gleuuaพริกเกลือprík gleuuaChili-Salz-Dip
Als Kind liebte ich es, Ceylon-Eichenfrüchte zu pflücken, um sie mit Chilisalz zu essen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ต้นdtônตะคร้อdtà-krɔ́ɔเป็นbpenไม้ยืนต้นmáai-yʉʉn-dtônขนาดใหญ่kà-nàat-yàiที่tîiให้ร่มเงาhâi-rôm-ngaoได้ดีdâai-diiและlɛ́ทนทานton-taanต่อdtɔ̀ɔสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatแห้งแล้งhɛ̂ɛng-lɛ́ɛng
Die Ceylon-Eiche ist ein großer, mehrjähriger Baum, der guten Schatten spendet und resistent gegen Trockenheit ist.
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnในnaiภาคตะวันออกเฉียงเหนือpâak-dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-nʉ̌ʉaบางbaangพื้นที่pʉ́ʉn-tîiยังคงyang-kongเพาะเลี้ยงpɔ́-líiangครั่งkrângบนbonต้นdtônตะคร้อdtà-krɔ́ɔเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangรายได้เสริมraai-dâai-sə̌əm
Bauern in einigen Gebieten des Nordostens züchten immer noch Lackschildläuse auf Ceylon-Eichen, um ein zusätzliches Einkommen zu erzielen.
ผลpǒnตะคร้อdtà-krɔ́ɔสุกsùkมีmiiรสเปรี้ยวrót-bprîiaoจัดjàtนิยมní-yomนำมาnam-maaคลุกเคล้าklúk-kláoกับgàpพริกเกลือprík-glʉʉaหรือrʉ̌ʉทำยำtam-yamเพื่อpʉ̂ʉaรับประทานráp-bprà-taanเป็นbpenของว่างkɔ̌ɔng-wâang
Die reife Frucht der Ceylon-Eiche hat einen sehr sauren Geschmack und wird gerne mit Chilisalz gemischt oder als scharfer Salat als Snack gegessen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
dtà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |