ตราบจนกว่า
dtràap jon gwàa
Bedeutungen
1NomenB1
bis; bis zu dem Punkt, an dem
Eine formelle oder literarische Konjunktion mit der Bedeutung 'bis'; gibt an, dass eine Handlung oder ein Zustand bis zu dem Zeitpunkt andauert, an dem ein anderes Ereignis eintritt.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ยืนรอyeun rorยืนรอyeun rorim Stehen warten [auf jmdn./etw.]ตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1hier; genau hier2dieser Ort; diese Stelle3dieser Teil; dieser Abschnitt; dieser Punktตราบจนกว่าdtràap jon gwàaตราบจนกว่าdtràap jon gwàabis; bis zu dem Punkt, an demคุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1zurückkommen; zurückkehren2wieder aufnehmen; ein Comeback feiern; zurück sein
Ich werde hier stehen und warten, bis du zurückkommst.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
จนกระทั่งjon grà-tângจนกระทั่งjon grà-tângbis; bis zu dem Zeitpunkt, an dem
bis; bis zu dem Zeitpunkt, an dem
จนกว่าjon gwàaจนกว่าjon gwàabis; bis zu dem Zeitpunkt, an dem
bis; bis zu dem Zeitpunkt, an dem
กระทั่งgrà-tângกระทั่งgrà-tâng1bis; bis zu2sogar (in dem Maße, dass)
- bis; bis zu
- sogar (in dem Maße, dass)
Wortaufschlüsselung
+
ตราบจนกว่าdtràap jon gwàaตราบจนกว่าdtràap jon gwàabis; bis zu dem Punkt, an dem