ตงิดใจ

dtà-ngìt-jai

Bedeutung

1VerbB2

leicht misstrauisch sein; ein ungutes Gefühl haben

leicht misstrauisch oder unruhig sein, oder ein ungutes Gefühl haben, dass etwas nicht stimmt

Beispiele

Ich wurde etwas misstrauisch, seit ich ihn vor dem Haus herumschleichen sah.
3 weitere Beispiele

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird ตงิดใจ ตะ-หงิด-ใจ gesprochen?

dtà-ngìt-jai

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

dtà

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

+
ตงิดใจdtà-ngìt-jaiตงิดใจdtà-ngìt-jaileicht misstrauisch sein; ein ungutes Gefühl habenleicht misstrauisch sein; ein ungutes Gefühl habenWort