ด้ายไหม
dâai-mǎiBedeutung
1NomenB1
Seidenfaden
Seidenfaden oder Seidengarn, das zum Nähen oder Weben verwendet wird
Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1gestern (der Tag vor heute)2gestern; gestern (als Adverb)ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenด้ายไหมdâai-mǎiด้ายไหมdâai-mǎiSeidenfadenมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztปักผ้าbpàk-pâaปักผ้าbpàk-pâasticken; (Stoff) besticken
Gestern habe ich Seidenfaden gekauft, um etwas Stoff zu besticken.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ยายyaaiใช้cháiด้ายไหมdâai-mǎiสีแดงsǐi-dɛɛngปักbpàkดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiบนbonผ้าเช็ดหน้าpâa-chét-nâaให้hâiฉันchǎn
Oma hat für mich mit rotem Seidenfaden Blumen auf ein Taschentuch gestickt.
หากhàakด้ายไหมdâai-mǎiที่tîiใช้cháiทอtɔɔมีmiiความหนาkwaam-nǎaไม่สม่ำเสมอmâi-sà-màm-sà-mə̌əผ้าpâaที่tîiได้dâaiก็gɔ̂อาจàatมีmiiผิวสัมผัสpǐu-sǎm-pàtไม่เรียบmâi-rîiapอย่างyàangที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan
Wenn das zum Weben verwendete Seidengarn unterschiedlich dick ist, hat der daraus entstehende Stoff möglicherweise nicht die gewünschte glatte Beschaffenheit.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Fallend
dâai
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Mittlere Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ด้ายไหมdâai-mǎiด้ายไหมdâai-mǎiSeidenfadenSeidenfadenWort