สืบเนื่องจาก
sèup nêeung jàak
Bedeutungen
1KonjunktionB2
aufgrund von; infolge von
aufgrund von; infolge von; als Resultat von. Eine formelle Phrase, die verwendet wird, um eine Ursache mit ihrer Wirkung zu verknüpfen.
Beispiele
สืบเนื่องจากsèup nêeung jàakสืบเนื่องจากsèup nêeung jàakaufgrund von; infolge vonสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1Szenario; Situationskontext2Situation; Umständeโควิดkoh-wìtโควิดkoh-wìt1COVID-19 (Krankheit)2Coronavirus (Virus) [ungenau]19บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftจึงjeungจึงjeung1deshalb; daher; also2erst dann; dann (als Folge)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaiRichtlinie; Politik; Aktionsplanให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinจากที่jàak têeจากที่jàak têenach dem, was ...; basierend auf dem, was ...บ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäude
Aufgrund der COVID-19-Situation hat das Unternehmen eine Richtlinie für das Arbeiten von zu Hause aus.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
อันเนื่องจากan nêung jàakอันเนื่องจากan nêung jàak1aufgrund; wegen (formell)2resultierend aus; bedingt durch (formell)
- aufgrund; wegen (formell)
- resultierend aus; bedingt durch (formell)
เนื่องจากnêʉuang jàakเนื่องจากnêʉuang jàak1because; since (formal)2due to; owing to (formal)
- because; since (formal)
- due to; owing to (formal)
อันเนื่องมาจากan nêuuang maa jàakอันเนื่องมาจากan nêuuang maa jàak1aufgrund von; wegen; resultierend aus2das resultiert aus (Modifikator); herrührend von
- aufgrund von; wegen; resultierend aus
- das resultiert aus (Modifikator); herrührend von
ด้วยเหตุที่dûuai hèt têeด้วยเหตุที่dûuai hèt têeweil; da
weil; da
Wortaufschlüsselung
+
สืบเนื่องจากsèup nêeung jàakสืบเนื่องจากsèup nêeung jàakaufgrund von; infolge von