ชำกิ่ง
cham-gìngBedeutung
1VerbB2
durch Stecklinge vermehren; einen Steckling pflanzen
eine Pflanze vermehren, indem man einen Steckling abschneidet und ihn in Erde oder Wasser pflanzt, damit er Wurzeln schlägt
Beispiele
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1Mutter; Mama2traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1jemandem etwas beibringen; lehren2ermahnen; belehrenวิธีwí-tiiวิธีwí-tiiMethode; Wegชำchamชำcham1Trockensortiment; Waren des täglichen Bedarfs2Stecklinge bewurzeln; Pflanzen zum Umpflanzen heranziehenกิ่งกุหลาบgìng-gù-làapกิ่งกุหลาบgìng-gù-làapRosenzweigเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâidamit; sodassได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungต้นdtônต้นdtôn1Baum; Pflanze2Anfang; früh3Ursprung; Quelle; Grundursache4Stamm; Stängel; Halm; Basis5Zählwort für Bäume, Pflanzen und Pfähle6anfänglich; primär (als Präfix)ใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2wieder; aufs Neue3neu; unerfahren (Anfänger)4Hibiskus (nordthailändisch)
Mama hat mir beigebracht, wie man Rosenstecklinge vermehrt, um neue Pflanzen zu erhalten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaอยากได้yàak-dâaiต้นไม้dtôn-máaiนี้níiเพิ่มpə̂əmก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatขยายพันธุ์kà-yǎai-panด้วยdûuaiการgaanชำกิ่งcham-gìngได้dâai
Wenn du mehr von dieser Pflanze möchtest, kannst du sie durch Stecklinge vermehren.
การgaanชำกิ่งcham-gìngในnaiน้ำnáamเป็นbpenวิธีwí-tiiที่tîiเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpพืชpʉ̂ʉtบางชนิดbaang-chá-nítเท่านั้นtâo-nánเพราะprɔ́บางชนิดbaang-chá-nítอาจจะàat-jàเน่าได้nâo-dâai
Die Vermehrung von Stecklingen in Wasser ist eine Methode, die nur für bestimmte Pflanzenarten geeignet ist, da manche verfaulen könnten.
ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàเริ่มrə̂əmชำกิ่งcham-gìngควรkuuanทายาtaa-yaaเร่งรากrêng-râakที่tîiรอยตัดrɔɔi-dtàtเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmอัตราàt-dtraaการรอดชีวิตgaan-rɔ̂ɔt-chii-wítของkɔ̌ɔngต้นไม้dtôn-máai
Bevor man mit der Stecklingsvermehrung beginnt, sollte Bewurzelungshormon auf die Schnittstelle aufgetragen werden, um die Überlebensrate der Pflanze zu erhöhen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ชำกิ่ง ชัม-กิ่ง gesprochen?
cham-gìng
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ำ enthält ein verstecktes -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
cham
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ชำchamชำcham1Trockensortiment; Waren des täglichen Bedarfs2Stecklinge bewurzeln; Pflanzen zum Umpflanzen heranziehenTrockensortiment; Waren des täglichen BedarfsTeil 1
+
กิ่งgìngกิ่งgìng1Ast; Zweig (klein)2Zweig; Zweigstelle (figurativ)3Zählwort: Äste, ZweigeAst; Zweig (klein)Teil 2
ชำกิ่งcham-gìngชำกิ่งcham-gìngdurch Stecklinge vermehren; einen Steckling pflanzendurch Stecklinge vermehren; einen Steckling pflanzenWort