ชายโครง(chaai krohng)
Bedeutungen
1NomenB2
unter den Rippen; Rippenbogen
Der Bereich entlang des unteren Randes des Brustkorbs auf beiden Seiten des Rumpfes; der Rippenbogen.
Beispiele
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1gestern (der Tag vor heute)2gestern; gestern (als Adverb)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ยกyókยกyók1anführen; zitieren (als Beispiel/Grund)2abhalten; durchführen (Ereignis/Zeremonie); ausrichten (Wettkampf)3erlassen; befreien; aussetzen4Zählwort: Runde; Durchgang5geben; widmen; spenden6befördern; erheben (Rang/Status)7heben; anhebenของหนักkŏng nàkของหนักkŏng nàkschweres Objekt; schwerer Gegenstandวันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1fühlen; spüren2sich fühlen (Kopulaverb)3das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)ปวดbpùuatปวดbpùuatschmerzen; Schmerzen habenตึงๆdteung-dteungตึงๆdteung-dteung1etwas verspannt/steif; leicht angespannt2dumpfes Pochen/Schlagen (wiederholt)3beschwipst; angeschickertที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzชายโครงchaai krohngชายโครงchaai krohngunter den Rippen; Rippenbogenขวาkwăaขวาkwăa1rechts (Richtung/Seite)2rechte Seite; der rechte Teil3rechts abbiegen; nach rechts gehen
Gestern habe ich etwas Schweres gehoben, deshalb verspüre ich heute einen dumpfen Schmerz an meiner rechten Seite (am Rippenbogen).
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
ชายโครงchaai krohngชายโครงchaai krohngunter den Rippen; Rippenbogen