ชมชอบ

chom-chɔ̂ɔp

Bedeutung

1VerbB1

mögen; schätzen; bewundern

Zuneigung, Wertschätzung oder Bewunderung für jemanden oder etwas empfinden.

Beispiele

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiGroßmutter mütterlicherseits; respektvolle Bezeichnung für eine ältere Frauชมชอบchom chôpชมชอบchom chôpmögen; schätzen; bewundernเพลงplayngเพลงplayng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeเก่าgàoเก่าgào1alt; nicht neu2ehemalig; früher3altmodisch; veraltetๆ-
Oma mag alte Lieder.
3 weitere Beispiele
คนดูkon-duuชมชอบchom-chɔ̂ɔpการแสดงgaan-sà-dɛɛngของkɔ̌ɔngเธอtəəมากmâakจึงjʉngปรบมือbpròp-mʉʉให้hâiไม่หยุดmâi-yùt
Das Publikum war von ihrem Auftritt begeistert und applaudierte unentwegt.
เขาkǎoชมชอบchom-chɔ̂ɔpครูkruuคนนี้kon-níiเพราะprɔ́ครูkruuอธิบายà-tí-baaiเรื่องrʉ̂ʉangยากyâakให้hâiเข้าใจง่ายkâo-jai-ngâai
Er bewundert diesen Lehrer, weil er schwierige Themen leicht verständlich erklärt.
แม้mɛ́ɛฉันchǎnจะjàไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuaiกับgàpเขาkǎoทุกtúkเรื่องrʉ̂ʉangแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ชมชอบchom-chɔ̂ɔpความกล้าkwaam-glâaที่จะtîi-jàแสดงความคิดเห็นsà-dɛɛng-kwaam-kít-hěnอย่างตรงไปตรงมาyàang-dtrong-bpai-dtrong-maaของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Obwohl ich nicht in allem mit ihm übereinstimme, bewundere ich seinen Mut, seine Meinungen offen auszusprechen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

chom

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

ชมchomชมchom1loben; ein Kompliment machen2bewundern; (eine Aussicht) genießen3ansehen; zuschauen (Show/Sendung)4besuchen und ansehen; besichtigenloben; ein Kompliment machenTeil 1
+
ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)mögen; gern habenTeil 2
ชมชอบchom-chɔ̂ɔpชมชอบchom-chɔ̂ɔpmögen; schätzen; bewundernmögen; schätzen; bewundernWort

Verwandte Wörter