จ๊า(jáa)
Bedeutungen
1InterjektionA2
ja?; ja; okay (freundliche Antwort)
Eine informelle, freundliche Antwort, wenn man gerufen wird (entspricht 'ja?'); wird auch verwendet, um Zustimmung auszudrücken (entspricht 'ja' oder 'okay').
2PartikelA2
Satzschlusspartikel; verleiht einen freundlichen, liebevollen Ton
Eine am Satzende verwendete Partikel, um einen freundlichen, liebevollen oder informellen Ton hinzuzufügen, ähnlich wie 'จ้ะจ้ะjâ1bestätigende Antwort („ja“/„okay“)2höfliche Satzschlusspartikel (informell)' oder 'จ๋าจ๋าjăa1Satzpartikel (höflich; liebevoll)2[!] ja?; was gibt es?'.
Beispiele
คิดถึงkít tĕungคิดถึงkít tĕung1vermissen; sich sehnen nach2denken an; sich erinnern anนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)จ๊าjáaจ๊าjáa1ja?; ja; okay (freundliche Antwort)2Satzschlusspartikel; verleiht einen freundlichen, liebevollen Ton
Ich vermisse dich!