ตั้ม

dtâm

Bedeutung

1EigennameA1

männlicher Spitzname; Tum (Spitzname)

Ein häufiger thailändischer männlicher Spitzname, oft als Tum geschrieben; wird informell als Rufname verwendet.

Beispiele

คนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3Thema- oder Hervorhebungspartikelชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1Name2heißen; genannt werden3Ruf; Ansehenตั้มdtâmตั้มdtâmmännlicher Spitzname; Tum (Spitzname)ครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)
Die Person heißt Tum.
3 weitere Beispiele
นี่nîiเพื่อนpʉ̂ʉanผมpǒmชื่อเล่นchʉ̂ʉ-lênว่าwâaตั้มdtâm
Das ist mein Freund, sein Spitzname ist Tum.
ตั้มdtâmจะjàไปกินข้าวbpai-gin-kâaoกับgàpพวกเราpûuak-raoไหมmǎi
Tum, gehst du mit uns essen?
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnโทรหาtoo-hǎaตั้มdtâmแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoไม่mâiรับสายráp-sǎai
Gestern habe ich Tum angerufen, aber er hat nicht abgehoben.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenMai tho
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Fallend

dtâm

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Mittlere Klasse + Mai tho → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——