จุมพล
jum-ponBedeutung
1NomenC1
Oberbefehlshaber; Oberkommandierender
ein Oberbefehlshaber, Oberkommandierender oder ein großer Anführer einer Armee
Beispiele
นิทานní-taanนิทานní-taanMärchen; Geschichte (traditionell/für Kinder)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4über; bezüglich (Themenmarkierung)นี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierเล่าถึงlâo-tʉ̌ngเล่าถึงlâo-tʉ̌ngüber etwas erzählen; berichtenจุมพลjum-ponจุมพลjum-ponOberbefehlshaber; Oberkommandierenderผู้pûuผู้pûu1Person; jemand, der ... (Agentiv-Präfix)2Person; Leute (als eigenständiges Substantiv in formellem Gebrauch)กล้าหาญglâa-hǎanกล้าหาญglâa-hǎantapfer; mutigที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerนำnamนำnam1bringen; mitnehmen; führen2führen; leiten3führen; voraus seinกองทัพgɔɔng-tápกองทัพgɔɔng-táp1Streitkräfte; Militär; Armee2große Menge; Heerscharออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1hinausgehen; verlassen; herausgehen2Raus!; Verschwinde!3hinaus; nach außen und weg4hinausführen auf; sich erstrecken bisรบrópรบróp1kämpfen; Krieg führen2Kampf; Kriegsführung; Schlachtเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenปกป้องบ้านเมืองbpòk-bpɔ̂ng-bâan-mʉʉangปกป้องบ้านเมืองbpòk-bpɔ̂ng-bâan-mʉʉangdas Land verteidigen
Diese Erzählung handelt von einem tapferen Oberbefehlshaber, der die Armee in die Schlacht führte, um das Land zu schützen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ทหารtá-hǎanทุกtúkนายnaaiต่างdtàangให้ความเคารพhâi-kwaam-kao-rópและlɛ́เชื่อฟังchʉ̂ʉa-fangคำสั่งkam-sàngของkɔ̌ɔngท่านtânจุมพลjum-ponอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát
Jeder Soldat respektiert zutiefst die Befehle des Oberbefehlshabers und gehorcht ihnen strikt.
ในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatจุมพลjum-ponที่tîiยิ่งใหญ่yîng-yàiต้องมีdtɔ̂ng-miiทั้งtángความเชี่ยวชาญkwaam-chîiao-chaanด้านdâanพิชัยสงครามpí-chai-sǒng-kraamและlɛ́เปี่ยมไปด้วยbpìiam-bpai-dûuaiคุณธรรมkun-ná-tam
In der Geschichte muss ein großer Oberbefehlshaber sowohl über Fachwissen in der Kriegsstrategie als auch über reichlich moralische Tugenden verfügen.
การสูญเสียgaan-sǔun-sǐiaจุมพลjum-ponคนสำคัญkon-sǎm-kanกลางglaangสมรภูมิsà-mɔ̌ɔ-rá-puumทำให้tam-hâiอำนาจam-nâatและlɛ́ขวัญกำลังใจkwǎn-gam-lang-jaiของkɔ̌ɔngกองทัพgɔɔng-tápสั่นคลอนsàn-klɔɔnอย่างหนักyàang-nàk
Der Verlust eines entscheidenden Oberbefehlshabers mitten auf dem Schlachtfeld erschütterte die Macht und die Moral der Armee schwer.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
jum
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
พลponพลpon1Truppen; Personal2Präfix für Generalsränge3Kraft; Macht (Skt/Pali-Wurzel in Komposita)4Menschen; Bevölkerung (in Komposita)Truppen; PersonalTeil 2
จุมพลjum-ponจุมพลjum-ponOberbefehlshaber; OberkommandierenderOberbefehlshaber; OberkommandierenderWort