จอมซน
jɔɔm-sonBedeutung
1NomenA2
Frechdachs; Schlingel
eine sehr ungezogene oder schelmische Person, oft verwendet, um ein Kind zu beschreiben.
Beispiele
ลูกหมาlûuk-mǎaลูกหมาlûuk-mǎaWelpeตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figurนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenจอมซนjɔɔm-sonจอมซนjɔɔm-sonFrechdachs; Schlingel
Dieser Welpe ist ein kleiner Frechdachs.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Mein Neffe ist der hauseigene Unruhestifter.
คุณครูkun-kruuต้องdtɔ̂ngคอยkɔɔiดูduuเจ้าจอมjâao-jɔɔmซนsonคนkonนั้นnánเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเพราะprɔ́เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpแกล้งglɛ̂ɛngเพื่อนpʉ̂ʉan
Der Lehrer muss ein besonderes Auge auf dieses ungezogene Kind haben, weil er gerne seine Freunde neckt.
ถึงtʉ̌ngลูกชายlûuk-chaaiฉันchǎnจะเป็นjà-bpenจอมซนjɔɔm-sonตัวยงdtuua-yongแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂เป็นbpenเด็กdèkที่tîiจิตใจดีjìt-jai-diiและlɛ́รักrákสัตว์sàtมากmâak
Obwohl mein Sohn ein großer Schlingel ist, ist er ein herzensguter Junge, der Tiere sehr liebt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
jɔɔm
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
จอมjɔɔmจอมjɔɔm1Gipfel; Spitze2Oberhaupt; Anführer; Oberbefehlshaber (kontextbedingt)3verstärkendes Präfix („Erz- / Ober-“)Gipfel; SpitzeTeil 1
+
จอมซนjɔɔm-sonจอมซนjɔɔm-sonFrechdachs; SchlingelFrechdachs; SchlingelWort