คุ้นตา(kún dtaa)
Bedeutungen
1AdjektivB1
vertraut aussehend; wiedererkennbar
Beschreibt etwas oder jemanden, das oder der [jmdm.] vertraut vorkommt, als hätte man es schon einmal gesehen; optisch wiedererkennbar.
Beispiele
ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1fester Freund; männlicher Partner (informell)2Mann; männliche Personคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1Thema- oder Hervorhebungspartikel2das da; jenes3das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)หน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1Aussehen (von Dingen)2Aussehen; Äußeres3Gesicht; Ruf; Ansehenคุ้นตาkún dtaaคุ้นตาkún dtaavertraut aussehend; wiedererkennbarจังjangจังjangso; sehr (Gradintensivierer, nachgestellt)
Das Gesicht dieses Mannes sieht so bekannt aus.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchănว่าwâaรถrótคันkanนี้néeดูdooคุ้นตาkún dtaaเหมือนเคยmĕuuan koieเห็นhĕnจอดjòtอยู่yòoแถวบ้านtăeo bâanฉันchănเลยloie
Ich finde, dieses Auto sieht bekannt aus, als hätte ich es schon einmal in der Nähe meines Hauses parken sehen.
ภาพวาดpâap wâatของkŏngจิตรกรjìt-dtrà-gonคนนี้kon néeมีmeeลายเส้นlaai sênที่têeคุ้นตาkún dtaaทำให้tam hâiฉันchănจำjamผลงานpŏn ngaanของเขาkŏng kăoได้dâiทันทีtan tee
Die Gemälde dieses Künstlers haben eine vertraute Strichführung, was mich sein Werk sofort erkennen lässt.
แม้máeจะjàเป็นbpenเมืองmeuuangที่têeไม่เคยmâi koieมาmaaแต่dtàeทิวทัศน์tiu-tátของkŏngที่นี่têe nêeกลับglàpดูdooคุ้นตาkún dtaaอย่างน่าประหลาดใจyàang nâa bprà-làat jai
Obwohl es eine Stadt ist, in der ich noch nie war, sieht die Landschaft hier überraschend vertraut aus.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
คุ้นๆkún-kúnคุ้นๆkún-kún1sich vage erinnern; sich dunkel erinnern2vage vertraut; bekannt vorkommend
- sich vage erinnern; sich dunkel erinnern
- vage vertraut; bekannt vorkommend
ชินตาchin dtaaชินตาchin dtaaein vertrauter Anblick; gewohnt, [etw./jmdn.] zu sehen
ein vertrauter Anblick; gewohnt, [etw./jmdn.] zu sehen
Wortaufschlüsselung
+
คุ้นตาkún dtaaคุ้นตาkún dtaavertraut aussehend; wiedererkennbar