ครบโดส
króp-dòotBedeutung
1AdjektivB1
volle Dosis erhalten; alle erforderlichen Dosen erhalten
Die vollständig verordnete Dosis oder alle erforderlichen Dosen eines Medikaments oder Impfstoffs erhalten beziehungsweise eingenommen haben; häufig in Bezug auf einen vollständig abgeschlossenen Impfplan verwendet.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ฉีดวัคซีนchìit-wák-siinฉีดวัคซีนchìit-wák-siinjemanden impfen; geimpft werdenครบโดสkróp-dòotครบโดสkróp-dòotvolle Dosis erhalten; alle erforderlichen Dosen erhaltenแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)เลยไปləəi-bpaiเลยไปləəi-bpaivorbeigehen; vorbeifahren; hinausschießenงานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Zählwort für Veranstaltungen6Arbeit (Physik)ได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungสบายใจsà-baai-jaiสบายใจsà-baai-jai1entspannt; erleichtert; zufrieden2sich unbesorgt fühlen; erleichtert seinขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Resultativkomplement: aufwärts/besser5nachgestellte Partikel für Beginn oder Eintreten6sprießen; wachsen; erscheinen7nordwärts/ins Landesinnere8zunehmende Mondphase
Ich habe alle Impfdosen erhalten, daher fühle ich mich wohler dabei, zur Veranstaltung zu gehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เข้าkâoประชุมbprà-chumต้องdtɔ̂ngแสดงsà-dɛɛngหลักฐานlàk-tǎanว่าwâaฉีดchìitครบโดสkróp-dòotไม่งั้นmâi-ngánต้องdtɔ̂ngตรวจdtrùuatเพิ่มpə̂əm
Um an der Besprechung teilzunehmen, müssen Sie einen Nachweis über die vollständige Impfung vorlegen; andernfalls sind zusätzliche Tests erforderlich.
แม้mɛ́ɛฉีดchìitครบโดสkróp-dòotแล้วlɛ́ɛoเราraoก็gɔ̂ยังyangควรkuuanใส่หน้ากากsài-nâa-gàakในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiแออัดɛɛ-àtเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Auch nach Erhalt aller Impfdosen sollten wir zur Sicherheit an überfüllten Orten weiterhin Masken tragen.
นักเดินทางnák-dəən-taangที่tîiครบโดสkróp-dòotตามdtaamเกณฑ์geenของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetปลายทางbplaai-taangมักได้mák-dâaiรับrápข้อยกเว้นkɔ̂ɔ-yók-wénบางอย่างbaang-yàangเช่นchênไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngกักตัวgàk-dtuua
Reisende, die gemäß den Kriterien des Ziellandes vollständig geimpft sind, erhalten oft bestimmte Ausnahmen, wie zum Beispiel den Wegfall der Quarantänepflicht.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung คร bestimmt der erste Konsonant ค die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -บ, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
króp
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ครบkrópครบkróp1vollständig; komplett; vollzählig2in vollem Umfang; vollständig3[Zeit] vollendet sein; fällig werdenvollständig; komplett; vollzähligTeil 1
+
โดสdòotโดสdòot1Dosis (Menge pro Einnahme)2Einzeldosis; VerabreichungDosis (Menge pro Einnahme)Teil 2
ครบโดสkróp-dòotครบโดสkróp-dòotvolle Dosis erhalten; alle erforderlichen Dosen erhaltenvolle Dosis erhalten; alle erforderlichen Dosen erhaltenWort