ข้าวดี
kâao-diiBedeutung
1NomenA2
hochwertiger Reis; Premium-Reis
Reis von guter oder hochwertiger Qualität (bezieht sich oft auf gut gemahlenen oder erstklassigen Reis)
Beispiele
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níidieses Geschäft; dieser Ladenขายkǎaiขายkǎai1[etw.] verkaufen2zum Verkauf; käuflich3sich verkaufen; sich prostituierenข้าวดีkâao-diiข้าวดีkâao-diihochwertiger Reis; Premium-Reisหอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1wohlriechend; duftend2gut riechen; duften3jemandem einen Schnupperkuss geben4Zwiebel; Schalotte; Frühlingszwiebelนุ่มnûmนุ่มnûm1weich (beim Berühren)2zart (Essen)3sanft/weich (Stimme/Ton)กินกับgin-gàpกินกับgin-gàpmit [etw] essenอะไรà-raiอะไรà-rai1was2was für ein; welche Art von3etwas; irgendetwas (unbestimmt)4was? (Ausruf der Überraschung/Verwirrung)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3Bedingungsmarker (wenn… dann…)4nun; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerอร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1köstlich; lecker2gut schmecken; köstlich sein
Dieser Laden verkauft hochwertigen Reis, der duftend und weich ist; er schmeckt zu allem gut.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern hat Mama Premium-Reis auf Vorrat gekauft, weil er im Angebot war.
พรุ่งนี้prûng-níiผมpǒmจะjàไปbpaiตลาดdtà-làatเพื่อpʉ̂ʉaซื้อsʉ́ʉข้าวดีkâao-diiสำหรับsǎm-ràpทำtamข้าวมันไก่kâao-man-gài
Morgen werde ich auf den Markt gehen, um hochwertigen Reis für die Zubereitung von Hainan-Hähnchen-Reis zu kaufen.
เชฟchéepเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiข้าวดีkâao-diiที่tîiสีsǐiใหม่màiและlɛ́เมล็ดmá-létสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเนื้อสัมผัสnʉ́ʉa-sǎm-pàtของkɔ̌ɔngข้าวสวยkâao-sǔuaiออกมาɔ̀ɔk-maaดีที่สุดdii-tîi-sùt
Der Koch wählt frisch gemahlenen Premium-Reis mit gleichmäßigen Körnern, um die beste Textur für gedämpften Reis zu erzielen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Fallend
kâao
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Hohe Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ข้าวkâaoข้าวkâao1Reis (gekocht)2Reis (Korn/ungekocht)3Mahlzeit; Essen (allgemein)4Reispflanze; RohreisReis (gekocht)Teil 1
+
ข้าวดีkâao-diiข้าวดีkâao-diihochwertiger Reis; Premium-Reishochwertiger Reis; Premium-ReisWort