ขุนนางกังฉิน(kŭn naang gang-chĭn)
Bedeutungen
1NomenC1
korrupter Beamter; bestechlicher Höfling
Ein Regierungs- oder Hofbeamter, der korrupt ist, seine Macht zum persönlichen Vorteil missbraucht und oft Bestechungsgelder annimmt.
Beispiele
ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)หนังจีนnăng jeenหนังจีนnăng jeenchinesischer Film; chinesische Fernsehserieอิงประวัติศาสตร์ing bprà-wàt-dtì-sàatอิงประวัติศาสตร์ing bprà-wàt-dtì-sàat1historisch; auf der Geschichte basierend2auf der Geschichte basieren; historische Ereignisse als Vorlage nutzenมักจะmák jàมักจะmák jà1oft; meistens (Gewohnheit/Häufigkeit)2dazu neigen; tendieren zu (allgemeine Tendenz)มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1Akteur; beteiligte Person (an einem Ereignis)2Figur (in einer Geschichte, einem Theaterstück, Film, Spiel)ที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)เป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenขุนนางกังฉินkŭn naang gang-chĭnขุนนางกังฉินkŭn naang gang-chĭnkorrupter Beamter; bestechlicher Höflingคอยkoiคอยkoi1immer wieder; regelmäßig; fortwährend2(auf jmdn./etw.) warten3in Bereitschaft sein; bereitstehenวางแผนwaang păenวางแผนwaang păenplanenร้ายráaiร้ายráai1wild; bösartig; gefährlich2schwerwiegend; ernst; schlimm3böse; bösartig; gemein
In chinesischen Historienfilmen gibt es oft Charaktere, die korrupte Beamte sind und ständig böse Pläne schmieden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ประชาชนbprà-chaa-chonเดือดร้อนdèuuat rónไปทั่วbpai tûuaเพราะpráwขุนนางกังฉินรีดไถkŭn naang gang-chĭn rêet tăiภาษีpaa-sĕeอย่างไม่เป็นธรรมyàang mâi bpen tamเพื่อpêuuaสร้างsâangความมั่งคั่งkwaam mâng kângให้hâiตนเองdton ayng
Die Menschen litten überall, weil die korrupten Beamten ungerechtfertigt Steuern erpressten, um sich selbst zu bereichern.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatมักจะmák jàจารึกjaa-rúkชื่อchêuของkŏngเหล่าlàoขุนนางกังฉินkŭn naang gang-chĭnไว้wáiเป็นbpenเครื่องเตือนใจkrêuuang dteuuan jaiถึงtĕungภัยpaiของkŏngการคอร์รัปชันgaan ko-ráp-chanที่têeกัดกินgàt ginชาติchâat
Die Geschichte hält oft die Namen korrupter Beamter als Mahnung an die Gefahr der Korruption fest, die eine Nation zersetzt.
การgaanจะjàปฏิรูปbpà-dtì-rôopประเทศbprà-tâetให้hâiสำเร็จได้săm-rèt dâaiนั้นnánจำเป็นต้องjam bpen dtôngขจัดkà-jàtอิทธิพลìt-tí-ponของkŏngกลุ่มglùmขุนนางกังฉินkŭn naang gang-chĭnที่têeหยั่งรากลึกyàng râak léukในnaiระบบราชการrá-bòp râat-chá-gaanเสียก่อนsĭia gòn
Um das Land erfolgreich zu reformieren, ist es notwendig, zuerst den Einfluss korrupter Beamtenseilschaften zu beseitigen, die tief im bürokratischen System verwurzelt sind.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ขุนนางกังฉินkŭn naang gang-chĭnขุนนางกังฉินkŭn naang gang-chĭnkorrupter Beamter; bestechlicher Höfling