ขี้ไม้
kîi-máaiBedeutung
1NomenB1
Sägemehl; Holzspäne
feine Partikel oder Holzspäne, die beim Sägen, Schleifen oder der Holzbearbeitung entstehen
Beispiele
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: männliche Person; Anführer; Vaterfigurกำลังgam-langกำลังgam-lang1gerade; mitten dabei2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteกวาดgwàatกวาดgwàat1kehren; fegen2zusammenkehren; wegräumen; aufräumen3durchkämmen; eine Razzia durchführenขี้ไม้kîi-máaiขี้ไม้kîi-máaiSägemehl; Holzspäneที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1Fußboden2Boden; Grundfläche; Unterseite3einfarbig; ungemustert4Basis; Grundlage; Hintergrund (figurativ)5Hintergrund (Farbe/Muster)หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1nach; anschließend (zeitlich)2nachdem; sobald (Nebensatz)ทำtamทำtam1tun; machen2sich verhalten; sich benehmen3kochen; Essen zubereiten4verursachen; bewirken; machenโต๊ะdtóโต๊ะdtóTisch; Schreibtischเสร็จsètเสร็จsèt1fertig; abgeschlossen2beenden; fertig sein3erledigt; geliefert (Umgangssprache)4einen Orgasmus haben; kommen (umgangssprachlich, verhüllend)
Papa fegt die Holzspäne auf dem Boden auf, nachdem er den Tisch fertiggestellt hat.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เวลาwee-laaจะjàตัดไม้dtàt-máaiอย่าลืมyàa-lʉʉmใส่หน้ากากsài-nâa-gàakเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiสูดดมsùut-domขี้ไม้kîi-máaiเข้าไปkâo-bpai
Vergessen Sie beim Holzschneiden nicht, eine Maske zu tragen, um das Einatmen von Holzstaub zu verhindern.
ช่างไม้châang-máaiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaสามารถsǎa-mâatเอาaoขี้ไม้kîi-máaiพวกนี้pûuak-níiไปbpaiผสมpà-sǒmกาวgaaoเพื่อpʉ̂ʉaอุดùtรอยแตกrɔɔi-dtɛ̀ɛkของkɔ̌ɔngไม้máaiได้dâai
Der Schreiner sagte, dass diese Holzspäne mit Leim gemischt werden können, um Risse im Holz zu füllen.
การสะสมgaan-sà-sǒmของkɔ̌ɔngขี้ไม้kîi-máaiในnaiโรงงานroong-ngaanเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanอาจàatก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətความเสี่ยงkwaam-sìiangต่อdtɔ̀ɔการเกิดgaan-gə̀ətอัคคีภัยàk-kii-paiได้dâai
Die Ansammlung von Holzstaub in der Fabrik über einen langen Zeitraum kann eine Brandgefahr darstellen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Fallend
kîi
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Hohe Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ขี้kîiขี้kîi1Kot; Exkremente; Kacke2schmutziger Rückstand; Ablagerung; Kruste3scheißen; kacken (vulgär)4Präfix für eine gewohnheitsmäßige, oft unerwünschte NeigungKot; Exkremente; KackeTeil 1
+
ไม้máaiไม้máai1Holz; Nutzholz2Stock; Stange; Keule; Schläger3Zählwort für Speisen am Spieß4Tonzeichen / diakritisches Zeichen (thailändische Orthografie)5Werkzeug; HilfsmittelHolz; NutzholzTeil 2
ขี้ไม้kîi-máaiขี้ไม้kîi-máaiSägemehl; HolzspäneSägemehl; HolzspäneWort