ขย่ม(kà-yòm)
Bedeutungen
1VerbB1
auf und ab wippen; wiederholt niederdrücken
den Körper wiederholt auf- und abbewegen, oft während man auf etwas sitzt oder steht, wodurch es wackelt oder niedergedrückt wird
Beispiele
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1Kinder; Kids2kindisch; unreif3einfach; kinderleicht (umgangssprachlich)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1hinaufgehen; aufsteigen (weg vom Sprecher)2und darüber; oder mehrขย่มkà-yòmขย่มkà-yòmauf und ab wippen; wiederholt niederdrückenเตียงdtiangเตียงdtiang1Bett (Möbelstück)2Krankenhausbett; Bettenkapazität3Zählwort: Betten; bettähnliche Plattformenจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassสปริงsà-bpringสปริงsà-bpring1Feder (Metallspirale)2Feder (Aufhängung)3Frühling (Jahreszeit) [Lehnwort]พังpangพังpang1zusammenbrechen; kaputtgehen; einstürzen2ruiniert; gescheitert (Pläne/Situationen)3kaputt; defekt4pleite; abgebrannt (umgangssprachlich)
Kinder lieben es, auf das Bett zu steigen und darauf herumzuhüpfen, bis die Federn kaputtgehen.