ก๊าด(gáat)
Bedeutungen
1NomenB1
Gas (dialektal/umgangssprachlich)
Eine dialektale oder umgangssprachliche Variante von ‚แก๊สแก๊สgáet1Gas (Aggregatzustand)2Brenngas; Kochgas3Industrie-/Wissenschaftsgas‘, die Gas bedeutet (als Brennstoff wie Flüssiggas oder als gasförmiger Aggregatzustand).
Beispiele
บ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäudeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]เตาแก๊สdtao gáetเตาแก๊สdtao gáetGasherdแต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)4selbst wenn; trotz (emphatisch konzessiv)ยายyaaiยายyaai1Großmutter (mütterlicherseits)2alte Frau (informell; kann unhöflich sein)ยังyangยังyang1noch nicht (mit ไม่)2schon? (in Fragen)3noch; immer noch4noch (verstärkend)เรียกrîakเรียกrîak1herbeirufen; rufen; heranwinken2verlangen; berechnen; fordern3rekrutieren; anwerben4(jdn./etw.) nennen; benennenติดปากdtìt bpàakติดปากdtìt bpàak1[etw.] aus Gewohnheit sagen; eine Standardfloskel sein2einprägsam; in aller Mundeว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenเตาdtaoเตาdtao1Herd; Kocher2Heizung; Ofen; Brennofen3Bügeleisen4Herdplatte; Brennerก๊าดgáatก๊าดgáatGas (dialektal/umgangssprachlich)
In diesem Haus wird ein Gasherd benutzt, aber Oma nennt ihn aus Gewohnheit immer noch einen 'Gaad'-Herd.