กำพืด
gam-pʉ̂ʉtBedeutung
1NomenB2
Abstammung; Herkunft; familiäre Wurzeln
Die Abstammung, Herkunft oder der familiäre Hintergrund einer Person, häufig abwertend oder mit Bezug auf ihre Wurzeln verwendet.
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ไม่ควรmâi-kuuanไม่ควรmâi-kuuan1sollte nicht2unangemessen; unpassendตัดสินdtàt-sǐnตัดสินdtàt-sǐn1entscheiden; eine Entscheidung treffen2urteilen; richtenคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeกำพืดgam-pʉ̂ʉtกำพืดgam-pʉ̂ʉtAbstammung; Herkunft; familiäre Wurzelnหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1oder (Wahl/Alternative)2oder?; wirklich? (Fragepartikel)ชาติตระกูลchâat-dtrà-guunชาติตระกูลchâat-dtrà-guunAbstammung; familiäre Herkunft; Stammbaumของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosein; ihr; deren
Wir sollten Menschen nicht nach ihrer Herkunft oder ihrer Abstammung beurteilen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛกำพืดgam-pʉ̂ʉtเขาkǎoจะjàยากจนyâak-jonแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ขยันkà-yǎnจนjonประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètได้dâai
Obwohl seine Herkunft ärmlich war, war er fleißig, bis er erfolgreich wurde.
การสืบค้นgaan sèup kónกำพืดgam-pêutของตระกูลkŏng dtrà-goonทำให้tam hâiเขาkăoได้dâiเรียนรู้riian róoเรื่องราวrêuuang raaoทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatที่têeน่าสนใจnâa sŏn jaiมากมายmâak maai
Die Erforschung seiner Abstammung ermöglichte es ihm, viele interessante historische Geschichten zu erfahren.
บางคนbaang-konเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaนิสัยใจคอní-sǎi-jai-kɔɔบางอย่างbaang-yàangของkɔ̌ɔngคนเราkon-raoถูกtùukหล่อหลอมlɔ̀ɔ-lɔ̌ɔmมาจากmaa-jàakกำพืดgam-pʉ̂ʉtและlɛ́สภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmที่tîiเติบโตdtə̀əp-dtooมาmaa
Manche Menschen glauben, dass bestimmte Aspekte unseres Temperaments durch unsere Abstammung und das Umfeld, in dem wir aufgewachsen sind, geprägt werden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird กำพืด กัม-พืด gesprochen?
gam-pʉ̂ʉt
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ำ enthält ein verstecktes -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
gam
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
กำgamกำgam1greifen; umklammern; festhalten2Handvoll (Menge)3Faust4Klassifikator: Handvoll5Radspeichegreifen; umklammern; festhaltenTeil 1
+
พืดpʉ̂ʉtพืดpʉ̂ʉtzusammenhängende Ausdehnung; ununterbrochene Flächezusammenhängende Ausdehnung; ununterbrochene FlächeTeil 2
กำพืดgam-pʉ̂ʉtกำพืดgam-pʉ̂ʉtAbstammung; Herkunft; familiäre WurzelnAbstammung; Herkunft; familiäre WurzelnWort