กำบังฝน(gam-bang fŏn)
Bedeutungen
1NomenB1
Regenschutz; Unterstand
Ein Ort oder Objekt, das Schutz vor Regen bietet.
Beispiele
ศาลาsăa-laaศาลาsăa-laaPavillon; offener Unterstandริมทางrim taangริมทางrim taang1Straßenrand2am Straßenrandเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenกำบังฝนgam-bang fŏnกำบังฝนgam-bang fŏn1Regenschutz; Unterstand2vor Regen schützenที่ดีtêe deeที่ดีtêe deegut; passend; erstrebenswert
Der Pavillon am Straßenrand ist ein guter Schutz vor dem Regen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ตอนdtonฝนตกหนักfŏn dtòk nàkพวกเราpûuak raoใช้cháiป้ายรถเมล์bpâai rót mayเป็นbpenกำบังฝนgam-bang fŏnชั่วคราวchûua-kraao
Als es stark regnete, nutzten wir die Bushaltestelle als vorübergehenden Regenschutz.
ต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiต้นdtônนั้นnánเป็นbpenกำบังฝนgam-bang fŏnให้hâiสัตว์ป่าsàt bpàaตัวdtuuaเล็กๆlék lékได้dâi
Der große Baum dient kleinen Wildtieren als Regenschutz.
นักเดินป่าnák dern bpàaกางgaangผ้าใบpâa baiกันน้ำgan náamเพื่อpêuuaสร้างsâangกำบังฝนgam-bang fŏnอย่างyàangง่ายๆngâai ngâaiเวลานอนway-laa nonตอนกลางคืนdton glaang keun
Die Wanderer stellten eine wasserdichte Plane auf, um einen einfachen Regenschutz beim Schlafen in der Nacht zu schaffen.
2VerbB1
vor Regen schützen
jemanden oder etwas vor Regen abschirmen oder abdecken; Schutz vor Regen bieten.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmใช้cháiใช้chái1jdn. anweisen; beauftragen2ausgeben (Geld); bezahlen3benutzen; verwenden4erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)ร่มrômร่มrôm1Regenschirm; Sonnenschirm2schattig; kühl (beschattet); geschützt3Schatten; Schutzกำบังฝนgam-bang fŏnกำบังฝนgam-bang fŏn1Regenschutz; Unterstand2vor Regen schützenให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)
Er benutzte einen Regenschirm, um mich vor dem Regen zu schützen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พี่ชายpêe chaaiใช้cháiเสื้อsêuuaของเขาkŏng kăoกำบังฝนgam-bang fŏnให้hâiลูกสุนัขlôok sù-nákที่têeหลงทางlŏng taang
Mein älterer Bruder benutzte sein Hemd, um den verirrten Welpen vor dem Regen zu schützen.
Die Mutterhenne breitete ihre Flügel aus, um ihre Küken vor dem Regen zu schützen.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkออกแบบòk bàepชายคาchaai kaaให้hâiยื่นออกมาyêun òk maaเพื่อpêuuaกำบังฝนgam-bang fŏnไม่ให้mâi hâiสาดsàatเข้าkâoตัวอาคารdtuua aa-kaan
Der Architekt entwarf die Dachüberstände so, dass sie herausragen, um das Gebäude vor spritzendem Regen zu schützen.
Wortaufschlüsselung
+
กำบังฝนgam-bang fŏnกำบังฝนgam-bang fŏnRegenschutz; Unterstand