กองระวังหลัง(gong rá-wang lăng)
Bedeutungen
1NomenB2
Nachhut
eine militärische Einheit, die die Nachhut einer marschierenden oder sich zurückziehenden Truppe schützt und die feindliche Verfolgung verzögert oder abschreckt
Beispiele
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1militärisch; Militär- (als Attribut)2das Militär; Streitkräfte3Soldat; Militärangehörigerกองระวังหลังgong rá-wang lăngกองระวังหลังgong rá-wang lăngNachhutมีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1die Funktion/Rolle von [etwas] erfüllen; als [etwas] fungieren2die Pflicht/Verpflichtung haben, [etwas] zu tun; verantwortlich sein für [etwas]ถ่วงเวลาtùuang way-laaถ่วงเวลาtùuang way-laahinhalten; Zeit schinden; absichtlich verzögernข้าศึกkâa sèukข้าศึกkâa sèukFeind (militärisch)ที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ไล่ตามlâi dtaamไล่ตามlâi dtaam1aufholen; einholen2verfolgen (Ziel/Chance); anstreben3verfolgen; hinterherlaufenมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetzt
Die Soldaten der Nachhut haben die Aufgabe, den verfolgenden Feind aufzuhalten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ขณะที่kà-nà têeกองทัพgong tápหลักlàkถอยร่นtŏi rônกองระวังหลังgong rá-wang lăngได้dâiวางกำลังwaang gam-langซุ่มโจมตีsûm johm dteeเพื่อpêuuaชะลอchá-loการติดตามgaan dtìt dtaamของkŏngศัตรูsàt-dtruu
Während sich die Hauptstreitmacht zurückzog, legte die Nachhut Hinterhalte, um die Verfolgung des Feindes zu verlangsamen.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkŏngกองระวังหลังgong rá-wang lăngเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanที่têeตัดสินdtàt-sĭnความสำเร็จkwaam săm-rètของkŏngการgaanถอนกำลังtŏn gam-langเพราะpráwช่วยchûuaiซื้อเวลาséu way-laaให้hâiทัพtápหลักlàkจัดjàtกระบวนgrà-buuanใหม่màiได้dâiทันtan
Die Wirksamkeit der Nachhut ist ein entscheidender Faktor für den Erfolg eines Rückzugs, da sie der Hauptmacht Zeit verschafft, sich neu zu formieren.
การเป็นgaan bpenหน่วยnùuaiกองระวังหลังgong rá-wang lăngนั้นnánเสี่ยงอันตรายsìiang an-dtà-raaiอย่างยิ่งyàang yîngเนื่องจากnêʉuang jàakต้องdtôngปะทะbpà-táกับgàpข้าศึกkâa sèukที่têeมีmeeกำลังgam-langเหนือกว่าnĕuua gwàaเพื่อpêuuaคุ้มกันkúm ganการgaanถอยtŏiของkŏngหน่วยnùuaiอื่นèun
Der Dienst in der Nachhut ist äußerst gefährlich, da sie gegen eine überlegene feindliche Streitmacht kämpfen müssen, um den Rückzug anderer Einheiten zu decken.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ระวังrá-wangระวังrá-wang1achten auf; sich hüten vor2vorsichtig sein; aufpassen3Vorsicht!; Achtung!Teil 2
+
กองระวังหลังgong rá-wang lăngกองระวังหลังgong rá-wang lăngNachhut