กลอนเสภา(glon săy-paa)
Bedeutungen
1NomenC1
traditionelles thailändisches erzählendes Gedicht
eine Art traditioneller thailändischer Erzählpoesie oder Versform, die typischerweise im Rhythmus von Holzblöcken rezitiert wird
Beispiele
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerชั้นchánชั้นchán1Schicht; Ebene2Stockwerk; Etage3Zählwort für Stockwerke/Schichten/Regale/Klassen4Klassenstufe; Jahrgang5Klasse; Rang; Status6Regal; Ablageมัธยมmát-tá-yomมัธยมmát-tá-yom1sekundär; Mittelschul-/Gymnasialniveau2weiterführende Schule; Sekundarstufeต้นกำลังdtôn gam-langต้นกำลังdtôn gam-langAntriebsmaschine; Kraftquelleฝึกfèukฝึกfèuk1üben; sich trainieren2drillen; disziplinieren3(jemanden) trainieren; coachen; ausbildenขับkàpขับkàp1ausscheiden; absondern; abgeben2vertreiben; verjagen; abwehren3singen; rezitieren (traditionell)4fahren; steuern (ein Fahrzeug)กลอนเสภาglon săy-paaกลอนเสภาglon săy-paatraditionelles thailändisches erzählendes Gedichtเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitประกวดbprà-gùuatประกวดbprà-gùuatteilnehmen (an einem Wettbewerb)ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)วันwanวันwan1Tag; Tageslicht2Zählwort: Tage3Tagภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1thailändische Sprache2Thailändisch (Schulfach)3thailändischsprachig; auf Thailändisch
Schüler der Mittelstufe üben das Rezitieren traditioneller thailändischer Erzählpoesie für einen Wettbewerb am Tag der thailändischen Sprache.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ขุนช้างขุนแผนkŭn cháang kŭn păenเป็นbpenวรรณคดีwan-ná-ká-deeที่têeแต่งdtàengด้วยdûuayกลอนเสภาglon săy-paaซึ่งsêungมีmeeท่วงทำนองtûuang tam-nongการขับgaan kàpที่têeไพเราะpai-róและláeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lák
Khun Chang Khun Phaen ist ein literarisches Werk, das in traditioneller Sepha-Poesie verfasst ist, die einen melodiösen und einzigartigen Rezitationsrhythmus besitzt.
การขับgaan kàpกลอนเสภาglon săy-paaให้hâiเข้าถึงkâo tĕungอารมณ์aa-romนั้นnánผู้ขับpôo kàpจะต้องjà dtôngมีmeeความชำนาญkwaam cham-naanในnaiการใช้gaan cháiกรับgràpเพื่อpêuuaกำกับgam-gàpจังหวะjang-wàควบคู่ไปกับkûuap kôo bpai gàpการเอื้อนgaan êuanเสียงsĭiang
Um Sepha-Poesie mit tiefen Emotionen vorzutragen, muss der Vortragende hochqualifiziert im Umgang mit Holzblöcken sein, um den Rhythmus zusammen mit dem vokalen Melisma zu steuern.
ศิลปะsĭn-lá-bpàการขับgaan kàpกลอนเสภาglon săy-paaถือtĕuuaเป็นมรดกbpen mɔɔ-rá-dòkทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamที่têeล้ำค่าlám kâaซึ่งsêungสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítและláeค่านิยมkâa ní-yomของkŏngคนไทยkon taiในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanผ่านpàanความงดงามkwaam ngót ngaamทางtaangภาษาpaa-săa
Die Kunst des Sepha-Poesie-Gesangs gilt als unschätzbares Kulturerbe, das die Lebensweise und Werte der thailändischen Bevölkerung in alten Zeiten durch sprachliche Schönheit widerspiegelt.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
กลอนเสภาglon săy-paaกลอนเสภาglon săy-paatraditionelles thailändisches erzählendes Gedicht