กริช
grìtBedeutung
1NomenB2
Dolch; Kris
Ein Dolch oder Kris, bezeichnet typischerweise eine Kurzwaffe mit einer gewellten, zweischneidigen Klinge
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenกริชgrìtกริชgrìtDolch; Krisโบราณboo-raanโบราณboo-raan1antik; altertümlich2traditionell; altmodisch3Altertum; alte Zeitenมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1kommen aus; stammen von (Quelle/Herkunft)2stammen/abgeleitet sein von3resultieren aus; zurückzuführen sein aufร้านขายของráan-kǎai-kɔ̌ɔngร้านขายของráan-kǎai-kɔ̌ɔngGeschäft; Ladenเก่าgàoเก่าgào1alt; nicht neu2ehemalig; früher3altmodisch; veraltetในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ราคาแพงraa-kaa-pɛɛngราคาแพงraa-kaa-pɛɛngteuer; kostspielig
Er kaufte einen antiken Kris in einem Antiquitätengeschäft zu einem hohen Preis.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
กริชgrìtเล่มlêmนี้níiเป็นbpenของสะสมkɔ̌ɔng-sà-sǒmที่tîiปู่bpùuหวงhǔuangมากmâakและlɛ́ไม่mâiยอมให้yɔɔm-hâiใครkraiแตะต้องdtɛ̀-dtɔ̂ng
Dieser Dolch ist ein Sammlerstück, das mein Großvater sehr hütet und niemanden berühren lässt.
ในnaiพิธีกรรมpí-tii-gamทางtaangภาคใต้pâak-dtâaiบางครั้งbaang-krángจะมีjà-miiการใช้gaan-cháiกริชgrìtเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngความกล้าหาญkwaam-glâa-hǎanและlɛ́เกียรติยศgìiat-dtì-yót
In südthailändischen Ritualen wird ein Kris manchmal als Symbol für Tapferkeit und Ehre verwendet.
ลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèenของkɔ̌ɔngกริชgrìtคือkʉʉใบมีดbai-mîitที่tîiคดkótไปมาbpai-maaซึ่งsʉ̂ngออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangบาดแผลbàat-plɛ̌ɛที่tîiร้ายแรงráai-rɛɛng
Das markante Merkmal eines Kris ist seine gewellte Klinge, die darauf ausgelegt ist, schwere Wunden zuzufügen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung กร bestimmt der erste Konsonant ก die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ช, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
grìt
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |