กดไก
gòt-gaiBedeutung
1VerbB1
den Abzug ziehen
einen Abzug ziehen oder drücken, um eine Waffe abzufeuern oder einen Auslösemechanismus zu betätigen
Beispiele
โจรjooโจรjoo1Dieb; Räuber2Bandit; Wegelagererขู่kùuขู่kùu1drohen; bedrohen; einschüchtern2[von Tieren] knurren; fauchen; bedrohenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierenจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)กดไกgòt-gaiกดไกgòt-gaiden Abzug ziehenปืนbpʉʉnปืนbpʉʉn1Schusswaffe; Feuerwaffe2Pistole (als Art: Wasser-/Softair-/Luftpistole)ถ้าtâaถ้าtâawenn; fallsไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2hat nicht; tat nicht3etwas nicht bekommen/erhalten4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5Auf keinen Fall!; absolut nicht6nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)เงินngənเงินngən1Geld2Geldmittel; Finanzen3Silber (Metall)
Der Räuber drohte, den Abzug zu drücken, wenn er das Geld nicht bekäme.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoกำลังจะgam-lang-jàกดไกgòt-gaiปืนbpʉʉnแต่dtɛ̀ɛวินาทีสุดท้ายwí-naa-tii-sùt-táaiก็gɔ̂เปลี่ยนใจbplìian-jai
Er war kurz davor, den Abzug zu drücken, aber in letzter Sekunde änderte er seine Meinung.
นักกีฬายิงปืนnák-gii-laa-ying-bpʉʉnต้องdtɔ̂ngมีสมาธิmii-sà-maa-tíสูงsǔungมากmâakก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàกดไกgòt-gaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láครั้งkráng
Sportschützen müssen extrem konzentriert sein, bevor sie jedes Mal den Abzug betätigen.
ทหารtá-hǎanนายnaaiนั้นnánลังเลlang-leeอยู่yùuชั่วครู่chûua-krûuเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnเป้าหมายbpâo-mǎaiแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂ทำตามtam-dtaamหน้าที่nâa-tîiและlɛ́กดไกgòt-gaiปืนbpʉʉn
Der Soldat zögerte einen Moment, als er das Ziel sah, tat aber letztendlich seine Pflicht und drückte ab.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
gòt
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
กดgòtกดgòt1[zu] drücken; herunterdrücken2[zu] klicken; tippen (Taste/Knopf)3[zu] unterdrücken; niedrig halten[zu] drücken; herunterdrückenTeil 1
+
กดไกgòt-gaiกดไกgòt-gaiden Abzug ziehenden Abzug ziehenWort