กงฝู
gong-fǔuBedeutung
1NomenB2
Gongfu; Kung-Fu (Fertigkeit; Kampfkunst)
Gongfu: durch fleißiges Üben erlangte Fertigkeit; bezieht sich meist auf chinesische Kampfkünste (Kung-Fu).
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelดูdooดูdoo1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deuten6auf jemanden oder etwas aufpassen; betreuenหนังจีนnăng jeenหนังจีนnăng jeenchinesischer Film; chinesische Fernsehserieบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòioft; häufigเลยloieเลยloie1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenอยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachไปเรียนbpai rianไปเรียนbpai rianzur Schule gehen; lernen gehenกงฝูgong fŏoกงฝูgong fŏoGongfu; Kung-Fu (Fertigkeit; Kampfkunst)บ้างbâangบ้างbâang1einige; etwas2manchmal; gelegentlich3Plural-/Vielfaltsmarker (nach Fragen/Aufforderungen)4ein wenig; zumindest ein bisschen
Er schaut viele chinesische Filme, deshalb möchte er Kung-Fu lernen gehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Das Praktizieren von Kung-Fu erfordert ein hohes Maß an Disziplin und Geduld.
ปรมาจารย์bpɔɔ-rá-maa-jaanกงฝูgong-fǔuคนkonนั้นnánไม่ได้mâi-dâaiสอนsɔ̌ɔnแค่kɛ̂ɛทักษะták-sàการต่อสู้gaan-dtɔ̀ɔ-sûuแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangสอนsɔ̌ɔnปรัชญาbpràt-yaaการใช้ชีวิตgaan-chái-chii-wítด้วยdûuai
Dieser Kung-Fu-Meister lehrt nicht nur Kampftechniken, sondern auch die Lebensphilosophie.
กว่าจะgwàa-jàชงชาchong-chaaให้ออกhâi-ɔ̀ɔkมาmaaสมบูรณ์แบบsǒm-buun-bɛ̀ɛpได้dâaiนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiกงฝูgong-fǔuหรือrʉ̌ʉทักษะták-sàที่tîiสั่งสมมาsàng-sǒm-maaจากjàakการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnอย่างยาวนานyàang-yaao-naan
Um eine perfekte Tasse Tee aufzubrühen, bedarf es ‚Gongfu‘ oder einer durch langes Üben erworbenen Fertigkeit.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
gong
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |