ไนด์

nai

含義

1名詞C1

夜晚（英文 night 的非標準音譯）

英文單字「night」（夜晚）的非標準泰文音譯，常見於非正式書寫、名稱或品牌命名。標準泰文拼寫為 ไนต์ไนต์nái夜；夜晚（外來語，用於夜生活或活動）。

例句

ชื่อchêuชื่อchêu1名字；名稱2名叫；被稱為3名聲；聲譽ร้านráanร้านráan1商店；店鋪2餐廳；飲食店3攤位；小攤เขียนkĭianเขียนkĭian1寫；書寫2畫；繪畫；素描3填寫；填入4寫作；撰寫；創作5寫入；燒錄ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評มิดmítมิดmít1完全地；徹底地2緊密的；緊閉的3完全遮蔽；看不見ไนด์nâaiไนด์nâai夜晚（英文 night 的非標準音譯）คาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêh咖啡館；咖啡廳ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa……這個詞；……這個字（引介標記）ไนด์nâaiไนด์nâai夜晚（英文 night 的非標準音譯）แบบbàepแบบbàep1風格；類型；種類；方式2種；款（量詞）3模型；圖案；設計；範本4表格；問卷5模特兒（供人描繪或拍攝）6以...的方式；...地（前置副詞標記）สะกดsà-gòtสะกดsà-gòt1拼寫2催眠3吸引；使著迷4抑制；克制สบายsà-baaiสบายsà-baai1舒服；舒適；自在2良好；健康；安好3舒適；自在；輕鬆4容易；輕鬆ๆ-ไม่เป็นทางการmâi bpen taang gaanไม่เป็นทางการmâi bpen taang gaan非正式的；非官方的
店名是「Mid-Nide Café」，使用了隨意、非標準的拼寫「ไนด์」。
還有 3 個例句
แบรนด์เสื้อผ้าbrɛɛn-sʉ̂ʉa-pâaนี้níiตั้งใจdtâng-jaiใช้cháiคำว่าkam-wâaไนด์naiแทนtɛɛnไนต์náiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูduuเป็นกันเองbpen-gan-eengและlɛ́จำง่ายjam-ngâaiบนbonโลโก้loo-gôo
這個服裝品牌在標誌上刻意使用「ไนด์」而非標準的「ไนต์」，是為了讓人感到親切且容易記住。
ในnaiโลกออนไลน์lôhk on-laaiคนทำคอนเทนต์kon tam kon-ténมักเลือกmák lêuuakสะกดsà-gòtว่าwâaไนด์nâaiเพื่อpêuuaสื่อsèuuอารมณ์aa-romสบายsà-baaiๆ-แม้máeจะjàรู้rúuว่าwâaแบบbàepมาตรฐานmâat-dtrà-tăanคือkeuไนต์nái
在網路上，內容創作者常選擇拼寫成「ไนด์」來傳達隨意的氛圍，儘管標準格式是「ไนต์」。
ชื่อchêuอีเวนต์ee-wénสตาร์sà-dtaaลิทlitไนด์nâaiเฟสfâytต์[silent]แสดงsà-daengการเล่นgaan lênคำkamตามเทรนด์dtaam trenโดยdoiจงใจjong-jaiละทิ้งlá tíngรูปสะกดrôop sà-gòtมาตรฐานmâat-dtrà-tăanเพื่อpêuuaภาพลักษณ์pâap-pá-lákร่วมสมัยrûuam sà-măi
活動名稱「Starlit Nide Fest」展現了流行的拼寫創意，為了塑造現代形象而刻意捨棄了標準拼法。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節母音 ไ 隱含尾音 -ย，所以是活音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

中平調

nai

平穩，用平常說話的音高。

低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

這裡的 ด์ 不發音。

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

相關詞彙