โฮกฮาก(hôhk hâak)
含義
1副詞B2
粗暴地；無禮地
粗暴地；大聲且無禮地（尤指對他人的言談或舉止）
例句
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1主管；上司；老闆2領導者；首領；主管ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1說話；交談（說話的方式）2言談；說話方式โฮกฮากhôhk hâakโฮกฮากhôhk hâak1粗暴地；無禮地2大聲吼叫地กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）ลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1下屬；部下；員工2手下；幫派小弟；跟班เวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têe當……的時候；……的時間อารมณ์ไม่ดีaa-rom mâi deeอารมณ์ไม่ดีaa-rom mâi dee1心情不好；煩躁；易怒2壞心情；情緒不佳
老闆心情不好時，喜歡對下屬大聲呼喝；老闆心情不好時，喜歡粗魯地對下屬說話。
2副詞C1
大聲吼叫地
發出巨大或突如其來的吼叫聲（如老虎的叫聲）
例句
เสือsĕuuaเสือsĕuua1老虎2狠角色；厲害的人物（比喻用法）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）สวนสัตว์sŭuan sàtสวนสัตว์sŭuan sàt動物園คำรามkam-raamคำรามkam-raam1咆哮聲；低吼聲；轟鳴聲2咆哮；低吼；轟鳴โฮกฮากhôhk hâakโฮกฮากhôhk hâak1粗暴地；無禮地2大聲吼叫地จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1孩子們；兒童2幼稚的；孩子氣的3（口語）輕而易舉的；小兒科的ตกdtòkตกdtòk1掉落；落下；跌落2降水；下雨；下雪3不及格；未通過考試4被分配到；排到5被遺漏；錯過順序；過號6總計；平均為；花費7受到驚嚇；驚慌8下降；減少；衰退ใจร้องไห้jai róng hâiใจร้องไห้jai róng hâi內心悲痛；心裡流淚
動物園裡的老虎大聲咆哮，嚇得孩子們都哭了。
單字拆解
+
โฮกฮากhôhk hâakโฮกฮากhôhk hâak粗暴地；無禮地