โซ้ย(sói)

含義

1動詞B2

狂吃；大快朵頤（非正式）

快速或津津有味地大吃；非正式用語或俚語。

例句

เขาkăoเขาkăo1他們（依上下文而定）2她3山；山丘4角；動物的角5他หิวhĭuหิวhĭu1肚子餓；感到飢餓2飢餓的；餓的มากmâakมากmâak1很多；許多2非常；很3很多；大量พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠；充裕3頗；相當；還算4一…就…；當…時5足夠地；充分地อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1飲食；日常飲食2食物；糧食3餐點；菜餚；一餐มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記เสิร์ฟsèrpเสิร์ฟsèrp1發球（運動）2上菜；供應（食物或飲料）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3這個嘛；畢竟（表示強調或理由）4話題或接續標記5條件標記（如果……就……）โซ้ยsóiโซ้ยsói狂吃；大快朵頤（非正式）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ยั้งyángยั้งyáng1克制；抑制；阻擋2暫停；稍作停頓；猶豫เลยloieเลยloie1越過；超過；超出2完全；根本（常用於否定句）3所以；因此；就（表示直接結果或立刻）4完全地；絕對地（表示強調）
他非常餓，一上菜就開始狼吞虎嚥；大口地吃個不停。
還有 3 個例句
กลับมาglàp maaจากjàakทำงานtam ngaanเหนื่อยๆnèuay nèuayพอporเห็นhĕnกับข้าวgàp-kâaoบนbonโต๊ะdtóก็gâwรีบrêepโซ้ยsóiจนหมดjon mòtจานjaan
工作完很累地回到家，一看到桌上的飯菜；菜餚，我就立刻狼吞虎嚥；大口地把它吃光了。
หลังlăngเดินป่าdern bpàaมาmaaทั้งวันtáng wanพอถึงpor tĕungที่พักtêe pákทุกคนtúk konก็gâwหิวโซhĭw sohรีบrêepเปิดbpèrtข้าวกล่องkâao glòngแล้วláeoลงมือlong meuโซ้ยsóiกันganแบบbàepไม่mâiคุยกันkui ganเลยloie
走了一整天的山路後，大家一到住處都餓壞了，趕緊打開便當狼吞虎嚥；大口地吃起來，連話都顧不得說。
เห็นhĕnโปรโมชั่นบุฟเฟ่ต์bproh-moh-chân bùp-fêhลดlót50แล้วláeoอดใจòt jaiไม่ไหวmâi wăiพรุ่งนี้prûng-néeต้องdtôngชวนchuanเพื่อนpêuuanไปbpaiโซ้ยsóiให้hâiคุ้มkúm
看到自助餐五折優惠，我實在忍不住；明天一定要約朋友去大吃一頓，吃回本。

相關詞彙

近義詞

ยัดyátยัดyát1賄賂；塞紅包（俚語，尤指對警察）2硬塞；強加於人3塞入；填塞4狼吞虎嚥；大吃大喝（俚語）
  • 賄賂；塞紅包（俚語，尤指對警察）
  • 硬塞；強加於人
  • 塞入；填塞
  • 狼吞虎嚥；大吃大喝（俚語）
ฟาดfâatฟาดfâat1擊打；抽打；猛擊2展現驚豔造型；完美駕馭；霸氣呈現（俚語）3大筆進帳；收入囊中；搶得（口語）4迅速吃光食物；狼吞虎嚥
  • 擊打；抽打；猛擊
  • 展現驚豔造型；完美駕馭；霸氣呈現（俚語）
  • 大筆進帳；收入囊中；搶得（口語）
  • 迅速吃光食物；狼吞虎嚥
ซัดsátซัดsát1猛烈拍打；衝擊（海浪或風）2甩鍋；推卸責任（口語）3狼吞虎嚥；狂飲（俚語）4猛投；用力扔；拋擲5痛打；猛擊
  • 猛烈拍打；衝擊（海浪或風）
  • 甩鍋；推卸責任（口語）
  • 狼吞虎嚥；狂飲（俚語）
  • 猛投；用力扔；拋擲
  • 痛打；猛擊
สวาปามsà-wăa-bpaamสวาปามsà-wăa-bpaam狼吞虎嚥；大吃大喝

狼吞虎嚥；大吃大喝

เขมือบkà-mèuuapเขมือบkà-mèuuap1狼吞虎嚥；吞食2侵吞；耗盡
  • 狼吞虎嚥；吞食
  • 侵吞；耗盡