แม่ครองบ้าน(mâe krong bâan)
含義
1名詞C1
女主人；家庭主婦
管理或主持家務的女性；女主人或主要的主婦（較為正式或帶有復古色彩）
例句
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之後（接子句）2在……之後แต่งงานdtàeng ngaanแต่งงานdtàeng ngaan結婚เธอterเธอter1她2你；妳（非正式；親密）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3這個嘛；畢竟（表示強調或理由）4話題或接續標記5條件標記（如果……就……）ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定；下決心ลาออกlaa òkลาออกlaa òk辭職；退出；退學จากjàakจากjàak1離開；離去；分別2水椰；聶帕棕櫚3從；來自；離開งานngaanงานngaan1活動；市集；聚會2功（物理）3活動的量詞；場4作品；創作5任務；作業；職責6工作；職業；就業มาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1成套；成批2已長達；已經有3成為；擔任แม่ครองบ้านmâe krong bâanแม่ครองบ้านmâe krong bâan女主人；家庭主婦เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為他人利益；為他人著想2為了；以便ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1照顧；照料2維護；保養；保持良好狀態3管理；監督；負責ลูกๆlôok lôokลูกๆlôok lôok孩子們；子女們
結婚後，她決定辭職成為家庭主婦，以便照顧孩子。
還有 3 個例句顯示較少
แม้máeในnaiยุคyúkนี้néeผู้หญิงpôo yĭngจะjàทำงานtam ngaanนอกบ้านnôk bâanกันganมากขึ้นmâak kêunแต่dtàeบทบาทbòt-bàatของkŏngแม่ครองบ้านmâe krong bâanที่têeคอยkoiดูแลdoo laeความเรียบร้อยkwaam rîiap róiในnaiครอบครัวkrôp kruuaก็gâwยังคงyang kongมีmeeความสำคัญkwaam săm-kan
雖然在這個時代有更多女性在外工作，但負責維持家庭秩序的家庭主婦角色依然非常重要。
เธอterพิสูจน์pì-sòotให้เห็นhâi hĕnว่าwâaการเป็นgaan bpenแม่ครองบ้านmâe krong bâanไม่ใช่mâi châiแค่kâeเรื่องงานrêuuang ngaanในnaiครัวkruuaแต่dtàeคือkeuการบริหารจัดการgaan bò-rí-hăan-jàt-gaanทรัพยากรsáp-pá-yaa-gonและláeสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่têeอบอุ่นòp ùnให้แก่hâi gàeครอบครัวkrôp kruua
她證明了擔任持家者不僅僅是廚房裡的工作，還包括管理資源以及為家人營造溫馨的氛圍。
單字拆解
+
แม่ครองบ้านmâe krong bâanแม่ครองบ้านmâe krong bâan女主人；家庭主婦