บีบรัด(bèep rát)
含義
1動詞B1
緊緊擠壓；勒緊
擠壓；緊勒；使變窄或變緊而造成張力或緊繃感。
例句
แหวนwăenแหวนwăen1戒指（手指首飾）2環狀物；圓環（技術用語）3量詞：枚；只（用於戒指）วงwongวงwong1樂團；樂隊2圈子；界（如學術界）3量詞（用於樂團、戒指等環狀物）4圓；圓圈；環5環區；區域；層（座位）6迴路；電路；圈นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）บีบรัดbèep rátบีบรัดbèep rát1嚴重限制；壓迫2緊緊擠壓；勒緊3緊縮（經濟或財務）นิ้วníuนิ้วníu1手指；腳趾2英吋（單位）3量詞：手指；腳趾；英寸ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的มากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1太；過於2過多的；過分的
這枚戒指勒得我的手指太緊了。
2動詞B2
嚴重限制；壓迫
嚴重限制；約束；壓迫；限制自由、權利或資源而造成困苦（如壓制自由）。
例句
กฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiap1規則；規定；規章2監管框架；法規ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額เข้มงวดkêm ngûuatเข้มงวดkêm ngûuat1嚴格的；嚴厲的（關於規則或標準）2嚴密的；嚴格的（關於控制或監控）เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai太；過於；過度ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企業ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1員工；工作人員；職員2服務員；店員（服務職位）รู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1覺得；認為；感覺2似乎；感覺好像ถูกtòokถูกtòok1便宜的；不貴的2正確的；對的3恰當的；合乎道德的4正確；對5遭受；受到（通常指負面情況）6被（被動標記）บีบรัดbèep rátบีบรัดbèep rát1嚴重限制；壓迫2緊緊擠壓；勒緊3緊縮（經濟或財務）และláeและláe和；與（對等連接）ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1沒有；缺乏2沒有；不存在3（回覆）沒有；缺貨อิสระìt-sà-ràอิสระìt-sà-rà1獨立的；自由業的2自由；獨立3自由地；獨立地4自由的；獨立的
公司過於嚴格的規定讓員工感到受壓迫且缺乏自由。
3動詞C1
緊縮（經濟或財務）
緊縮財務狀況或資源（如緊縮的貨幣政策）。
例句
ค่าครองชีพkâa krong chêepค่าครองชีพkâa krong chêep生活費；生活成本ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額สูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1更高的；較高的2升高；增加；上漲กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作การเงินgaan-ngernการเงินgaan-ngern1金融；財務2財務狀況（個人或組織）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；一家人2家庭單位；家族เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ตึงตัวdteung dtuuaตึงตัวdteung dtuua1緊繃的2緊張的；關係緊繃的3（市場或經濟）緊縮；短缺4變緊；變得緊繃；變得緊張อย่างมากyàang mâakอย่างมากyàang mâak1非常；極度；很2最多；頂多；不超過
不斷上漲的生活成本，正使我們家的財務狀況變得非常吃緊。
相關詞彙
單字拆解
+
บีบรัดbèep rátบีบรัดbèep rát緊緊擠壓；勒緊