แปลน

bplɛɛn

含義

1名詞B1

平面圖；藍圖；設計圖

顯示建築物、房間、場地或物品佈局與設計的工程圖；藍圖或平面圖

例句

ช่างchângช่างchâng1技工；工匠；技術人員2技術或手藝職業的前綴3算了；別管了4多麼；真是5傾向於；慣於เอาaoเอาao1拿；取；挑選2要；點餐3拿；使用4帶；拿（以備使用）5表示不利後果的助詞6來吧；好吧；請吧7做愛（粗俗俚語）8強調動作或結果的助動詞แปลนbplɛɛnแปลนbplɛɛn平面圖；藍圖；設計圖บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：หลัง5家養的；馴養的；栽培的มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記ให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1給我們；給我2為我們；為我3讓我們；讓我ดูว่าduu-wâaดูว่าduu-wâa看看是否；確認是否จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）วางwaangวางwaang1放；放置；放下2掛斷電話；掛斷；結束通話3下蛋；產卵4制定；規劃；建立（如計畫、政策或系統）5規定；設定；訂定6放下；摒棄執著或偏見ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔn臥室；寢室ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2預留；保留3留待以後；保留4保持原樣；維持5表示保留或維持某種狀態6留（頭髮、鬍鬚等）ตรงไหนdtrong-nǎiตรงไหนdtrong-nǎi1哪裡（確切位置）2哪個部位；哪個位置3到底哪裡（用於反問）
建築師傅；建築工人拿了房屋平面圖；設計圖給我們看，確認臥室；房間要設在哪裡。
還有 3 個例句
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkปรับbpràpแปลนbplɛɛnครัวkruuaใหม่màiให้hâiมีmiiพื้นpʉ́ʉnที่เก็บของtîi-gèp-kɔ̌ɔngเพิ่มpə̂əmและlɛ́เดินdəənสะดวกsà-dùuakขึ้นkʉ̂n
建築師修改了廚房平面圖，以增加收納；儲物空間並改善動線。
ก่อนgɔ̀ɔnก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâangเราraoต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpแปลนbplɛɛnไฟfaiและlɛ́ประปาbprà-bpaaให้hâiตรงกับdtrong-gàpความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngผู้ใช้งานpûu-chái-ngaan
施工前，我們需要檢查水電圖；水電配置圖，以確保符合使用者；用戶的需求。
ผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoเปรียบเทียบbprìiap-tîiapแปลนbplɛɛnจริงjingกับgàpแบบสำรวจbɛ̀ɛp-sǎm-rùuatหน้างานnâa-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganความคลาดเคลื่อนkwaam-klâat-klʉ̂ʉanของkɔ̌ɔngตำแหน่งdtam-nɛ̀ngเสาsǎoและlɛ́ผนังpà-nǎng
承包商對比了最終圖面與現場測量結果，以防止柱子和牆壁的位置出現誤差；偏差。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類複子音在複子音 ปล 中，由第一個子音 ป 決定類別。
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -น 結尾，所以是活音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

中平調

bplɛɛn

平穩，用平常說話的音高。

中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

單字拆解

แปbpɛɛแปbpɛɛ1呈扁平狀；被壓平2扁平的；低平的3桁條；檁條4小塊土地呈扁平狀；被壓平第 1 部分
+
ลนlonลนlon1用火燎烤；炙燒2手忙腳亂；驚慌失措用火燎烤；炙燒第 2 部分
แปลนbplɛɛnแปลนbplɛɛn平面圖；藍圖；設計圖平面圖；藍圖；設計圖單字

相關詞彙