แช่ม

chɛ̂ɛm

含義

1形容詞C1

明朗；開朗；愉悅（書面語）

（容貌或神情）明朗；開朗；愉悅（常搭配「หน้าตาแช่มชื่น」使用）。

例句

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；目前คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai外婆；對年長女性的尊稱ดูdooดูdoo1看；觀看2檢查；查看3看起來；顯得4試試看；嘗試5算命；占卜6照顧；看管หน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1長相；外貌；容貌2外觀；賣相3面子；名譽แช่มชื่นchâem chêunแช่มชื่นchâem chêun愉快的；開朗的；神清氣爽的เป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1特別；格外2特別安排；破例สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1懷疑；不確定2懷疑3猜想；大概（口語）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）มีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1有事；發生狀況2發生爭執；打架ดีๆdee deeดีๆdee dee1好好地；妥善地；有禮貌地2很好的；不錯的เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêun發生；出現；產生
奶奶；祖母今天看起來特別開心；愉悅，我想應該是發生了什麼好事。
還有 3 個例句
แม้mɛ́ɛจะjàทำงานหนักtam-ngaan-nàkมาmaaทั้งวันtáng-wanแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔเจอหน้าjəə-nâaลูกlûukเขาkǎoก็gɔ̂ยิ้มyímออกมาɔ̀ɔk-maaอย่างyàangแช่มชื่นchɛ̂ɛm-chʉ̂ʉnลืมlʉʉmความเหนื่อยkwaam-nʉ̀ʉaiไปเลยbpai-ləəi
即使辛苦工作了一整天，一看到孩子的臉， he 便露出了開心；愉悅的笑容，忘卻了所有的疲勞；疲憊。
ใบหน้าbai-nâaที่tîiเคยkəəiหมองเศร้าmɔ̌ɔng-sâoของkɔ̌ɔngเธอtəəกลับglàpดูduuแช่มชื่นchɛ̂ɛm-chʉ̂ʉnขึ้นมาkʉ̂n-maaทันทีtan-tiiเมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinข่าวดีkàao-diiจากjàakทางบ้านtaang-bâan
她那原本憂鬱的面容在聽到家裡傳來的好消息後，立刻變得開朗愉悅。
ผู้ที่pûu-tîiฝึกจิตfʉ̀k-jìtเจริญเมตตาjà-rəən-mêet-dtaaเป็นนิจbpen-nítจะมีjà-miiใบหน้าbai-nâaผ่องใสpɔ̀ng-sǎiแช่มชื่นchɛ̂ɛm-chʉ̂ʉnเป็นที่bpen-tîiน่าเลื่อมใสnâa-lʉ̂ʉam-sǎiแก่gɛ̀ɛผู้ที่pûu-tîiได้dâaiพบเห็นpóp-hěn
經常修習慈心禪的人，面容會顯得光彩愉悅，讓見到的人心生敬意。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號Mai ek
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

降調

chɛ̂ɛm

起點高，略升後明顯下降。

低子音類 + Mai ek → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

相關詞彙