แช่มชื่น
châem chêun
含義
1名詞B1
愉悅；寧靜
感到平靜、快樂且精神微微振奮；寧靜安詳。
例句
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née今天早上；今早ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得；感到（連綴動詞用法）3覺得……；認為（印象或看法）แช่มชื่นchâem chêunแช่มชื่นchâem chêun1愉悅；寧靜2清新；令人舒暢หลังlăngหลังlăng1背部2在後面；在後方3之後；晚於4屋頂5量詞：房屋；建築物；結構6後部；背面ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2搭；搭乘（交通工具）เงียบngîiapเงียบngîiap1安靜；寧靜；無聲2清靜；冷清；安靜3保持安靜；安靜下來；沉默4音訊全無；不回覆；搞消失ริมrimริมrim1邊緣；邊2邊緣；旁邊（位於邊緣）3邊緣；旁邊（修飾語）ระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1陽台；走廊；門廊2走廊；迴廊
今天早上在陽台安靜地坐了一會兒後，我感到很平靜；安詳。
2名詞B2
清新；令人舒暢
帶來溫和、令人愉悅的清新感或舒適感（指情緒、氣氛或景色）。
例句
ฝนพรำfŏn pramฝนพรำfŏn pram1細雨；微雨2下細雨เบาๆbao baoเบาๆbao bao1輕輕地；輕柔地；安靜地；稍微地；溫和地2隨意地；輕鬆地；不太嚴肅地ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空氣2天氣3氣氛；氛圍เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née今天早上；今早แช่มชื่นchâem chêunแช่มชื่นchâem chêun1愉悅；寧靜2清新；令人舒暢
毛毛雨；細雨讓今天早上的空氣感覺清新怡人。
相關詞彙
近義詞
สดชื่นsòt-chêunสดชื่นsòt-chêun1感到神清氣爽；精神煥發2清新的；令人神清氣爽的
- 感到神清氣爽；精神煥發
- 清新的；令人神清氣爽的
ชื่นบานchêun baanชื่นบานchêun baan愉快的；歡欣的
愉快的；歡欣的
ชื่นใจchêun jaiชื่นใจchêun jai1令人清爽的；令人欣慰的；暖心的2感到清爽；感到欣慰
- 令人清爽的；令人欣慰的；暖心的
- 感到清爽；感到欣慰
ยิ้มแย้มแจ่มใสyím yáem jàem săiยิ้มแย้มแจ่มใสyím yáem jàem săi笑容滿面；開朗；笑容可掬
笑容滿面；開朗；笑容可掬
เบิกบานใจbèrk baan jaiเบิกบานใจbèrk baan jai快樂的；愉快的；高興的
快樂的；愉快的；高興的
單字拆解
+
แช่มชื่นchâem chêunแช่มชื่นchâem chêun愉悅；寧靜