เป็นนิจ

bpen nít

含義

1名詞C1

恆久的；永恆的；不變的

恆久的；永恆的；隨著時間推移保持不變的（正式或書面用語）

例句

ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1真相；事實2實際上；事實上；老實說เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsสิ่งsìngสิ่งsìng1東西；事物；物體2事情；議題；問題3件；項（用於事情或案件的正式量詞）ไม่ตายmâi dtaaiไม่ตายmâi dtaai1沒死；活著2活下來；倖存และláeและláe和；與（對等連接）ยั่งยืนyâng-yeunยั่งยืนyâng-yeun1持久的；長遠的2永續的；可持續的เป็นนิจbpen nítเป็นนิจbpen nít1恆久的；永恆的；不變的2總是；經常
真理是不朽的，且永恆長存；永久長存。
2名詞C1

總是；經常

總是；經常；無一例外地（正式或書面用語）

例句

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai外婆；祖母；老奶奶（尊稱）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ตื่นมาdtèun maaตื่นมาdtèun maa醒來；起床ใส่บาตรsài bàatใส่บาตรsài bàat齋僧；布施（將供品放入缽中）ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1在早上2早上；早晨（時段）เป็นนิจbpen nítเป็นนิจbpen nít1恆久的；永恆的；不變的2總是；經常
奶奶；外婆早上總是會起床向僧侶供齋。

相關詞彙

單字拆解

เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）連結主詞與名詞、身分或類別的連繫動詞（是；作為）。通常不會直接用於多數描述性形容詞之前。第 1 部分
+
นิจnítนิจnít恆定的；經常的；永久的恆定的；經常的；永久的。（正式或文學用語，常見於片語「เป็นนิจ」，意指「總是」或「習慣性地」。）第 2 部分
เป็นนิจbpen nítเป็นนิจbpen nít恆久的；永恆的；不變的