แชตช้า(chàet cháa)

含義

1動詞A2

回覆緩慢；回訊息慢

回覆訊息緩慢；在聊天時回覆或打字速度緩慢

例句

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）แชตช้าchàet cháaแชตช้าchàet cháa1（在聊天時）回覆很慢；回訊息很慢2回覆緩慢；回訊息慢ขอโทษนะkŏr-tôht náขอโทษนะkŏr-tôht ná1[!] 對不起；抱歉（語氣溫和；熟人之間）2[!] 不好意思；打擾一下（語氣溫和；熟人之間）
我今天回訊息；回覆比較慢，抱歉。
2形容詞A2

（在聊天時）回覆很慢；回訊息很慢

在聊天時回覆或打字很慢，導致對話延遲。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘แชตช้าchàet cháaแชตช้าchàet cháa1（在聊天時）回覆很慢；回訊息很慢2回覆緩慢；回訊息慢มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對รอrorรอror等待；等候นานnaanนานnaan1很久；長時間地2漫長的（指時間）
他回訊息；聊天回得很慢，我得等很久。

相關詞彙

單字拆解

แชตchâetแชตchâet1聊天；傳送文字訊息（線上）2聊天；文字對話第 1 部分
+
ช้าcháaช้าcháa1慢的；緩慢的2慢慢地；緩慢地3遲的；晚的；延遲的4遲到；晚到第 2 部分
แชตช้าchàet cháaแชตช้าchàet cháa回覆緩慢；回訊息慢