เสฉวน

sěe-chǔuan

含義

1專有名詞B1

四川（中國省份）

中國西南部的四川省（泰語外名）

例句

ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâa明年ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1出去玩；閒逛；聚會2旅遊；旅行；觀光3去玩；順道拜訪；串門子เสฉวนsěe-chǔuanเสฉวนsěe-chǔuan1四川（中國省份）2四川的；四川人的ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）จีนjiinจีนjiin1中國2中國的；與中國有關的3中國人；華人4中文；漢語ตะวันตกเฉียงใต้dtà-wan-dtòk-chǐiang-dtâaiตะวันตกเฉียงใต้dtà-wan-dtòk-chǐiang-dtâai1西南（方位）2西南方的；在西南方
明年我想去中國西南部的四川旅遊；旅行。
還有 3 個例句
เสฉวนsăy-chŭuanมีmeeเมืองmeuuangเฉิงตูdtooเป็นbpenเมืองเอกmeuuang àykและláeมีmeeธรรมชาติtam-má-châatที่têeหลากหลายlàak lăai
四川的省會是成都，並擁有豐富多樣的自然風景；景觀。
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoจำนวนมากjam-nuuan-mâakนั่งnângรถไฟความเร็วสูงrót-fai-kwaam-reo-sǔungเข้าkâoเสฉวนsěe-chǔuanเพราะprɔ́เดินทางdəən-taangสะดวกsà-dùuak
許多遊客；旅客因為交通便利而搭乘高鐵前往四川。
แผ่นดินไหวpɛ̀n-din-wǎiครั้งใหญ่kráng-yàiในnaiเสฉวนsěe-chǔuanเมื่อmʉ̂ʉaหลายlǎaiปีก่อนbpii-gɔ̀ɔnทำให้tam-hâiมีmiiการปรับปรุงgaan-bpràp-bprungมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanอาคารaa-kaanอย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuat
多年前四川發生的那場大地震，促使建築標準變得更加嚴格。
2形容詞B1

四川的；四川人的

與四川、四川人、四川文化、四川方言或典型的辛辣川菜有關的

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3吃藥（口語）4消耗；耗費5腐蝕；侵蝕；蝕入6收賄；中飽私囊อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1食物；糧食2餐點；菜餚；一餐3飲食；日常飲食เสฉวนsěe-chǔuanเสฉวนsěe-chǔuan1四川（中國省份）2四川的；四川人的เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的เผ็ดpètเผ็ดpèt1辣；辛辣2尖銳；犀利（比喻）ชาchaaชาchaa1茶；茶水2麻木的；失去知覺的3發麻；失去知覺จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；離去；分別3水椰；聶帕棕櫚พริกpríkพริกprík1辣椒2辣椒植株；辣椒樹และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）พริกหอมprík-hɔ̌ɔmพริกหอมprík-hɔ̌ɔm多香果
我喜歡吃川菜；四川菜，因為辣椒和花椒帶來的麻辣味。
還有 3 個例句
เพื่อนpʉ̂ʉanคนหนึ่งkon-nʉ̀ngพูดpûutสำเนียงsǎm-niiangเสฉวนsěe-chǔuanเขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaคำkamบางคำbaang-kamต่างจากdtàang-jàakจีนกลางjiin-glaang
有個朋友；一位朋友說四川話；四川方言，他說有些詞彙與普通話；國語不同。
ร้านนี้ráan néeเสิร์ฟsèrpหม้อไฟmôr faiเสฉวนsăy-chŭuanแท้táeๆ-สูตรsòotเผ็ดหอมpèt hŏmซดsótแล้วláeoลิ้นชาlín chaa
這家店供應道地；正宗的四川火鍋，香辣的配方讓舌頭發麻。
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaชาวchaaoเสฉวนsěe-chǔuanผ่านpàanอาหารaa-hǎanและlɛ́เพลงพื้นบ้านpleeng-pʉ́ʉn-bâanของkɔ̌ɔngภูมิภาคpuu-mí-pâak
這部電影；影片透過當地的料理和民歌；民謠，描繪了一個四川家庭的故事。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節長母音且沒有尾子音，所以是活音節。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

升調

sěe

先降低，再明顯上升。

高子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 升

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——