เพ้อ(pêr)
含義
1動詞B1
癡迷;胡思亂想
癡迷;胡思亂想;以過度情緒化、不切實際或癡迷的方式談論或思考(通常指愛情或渴望的事物)
例句
ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1自從;從(起點)2從⋯到⋯มีmeeมีmee1有;擁有2有;存在3經歷;發生แฟนfaenแฟนfaen1粉絲;支持者2另一半;伴侶เขาkăoเขาkăo1他2她3他們(依上下文而定)4角;動物的角5山;山丘ก็gâwก็gâw1也;還2就;於是(表示順序或結果)3畢竟;就是(用於強調或解釋)4條件標記(如果……就……)5話題或接續標記เอาแต่ao dtàeเอาแต่ao dtàe1總是;只;光是2任性的;自私的(用於複合詞)เพ้อpêrเพ้อpêr1癡迷;胡思亂想2說胡話;囈語ถึงtĕungถึงtĕung1致;給(接收者或目標)2甚至;到⋯⋯的地步3至於;關於(正式)4到;直到;高達5到達;抵達แฟนfaenแฟนfaen1粉絲;支持者2另一半;伴侶ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan一整天;全天
自從有了女朋友,他整天都在痴心妄想地談論她。
2動詞B2
說胡話;囈語
說胡話;囈語;神志不清地亂說話(通常因發燒、睡夢或精神錯亂引起)
例句
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨晚;昨天晚上2昨晚ลูกlôokลูกlôok1孩子;子女2幼崽;後代3球;圓形物體4種子;果仁(圓形單位)5量詞:圓形或小顆物品6顧客;客戶(口語)ไข้ขึ้นkâi kûenไข้ขึ้นkâi kûen發燒สูงsŏongสูงsŏong1高;高的(實體高度)2高(程度;等級;價格;地位)3高深的;崇高的(抽象概念)4向上;高處จนjonจนjon1貧窮的;窮困的2直到;至3……以至於;到……的地步นอนnonนอนnon1睡覺;睡眠2躺下;平躺3躺臥的;平躺的เพ้อpêrเพ้อpêr1癡迷;胡思亂想2說胡話;囈語ทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1整晚;整個晚上2整晚;一整夜
昨晚我的孩子發高燒,整晚都在胡言亂語。