อะเหอๆ

à-hĕr à-hĕr

含義

1感嘆詞B2

[感] 呵呵（表示尷尬或乾笑的聲音）

表示尷尬、乾笑或帶有諷刺意味笑聲的聲音

例句

เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4量詞：定時活動；餐次；服藥次數เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同伴；同儕（同學、同事）เล่าlâoเล่าlâo1告訴；講述；敘述2語氣詞（表示強調或堅持）3呢（疑問或話題語助詞，書面語）มุกmúkมุกmúk1笑話；笑點（口語）2珍珠3招數；伎倆；話術แป้กbpâekแป้กbpâek1冷場；失敗（俚語）2不成功的；冷場的（俚語）ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記ทำได้แค่tam dâi kâeทำได้แค่tam dâi kâe只能做；頂多只能做หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1笑；大笑2嘲笑；取笑อะเหอๆà-hĕr à-hĕrอะเหอๆà-hĕr à-hĕr[感] 呵呵（表示尷尬或乾笑的聲音）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想รักษาน้ำใจrák-săa náam jaiรักษาน้ำใจrák-săa náam jai顧及他人感受；體貼
當朋友說了個冷笑話時，我只能尷尬地乾笑兩聲，好給對方留點面子。
還有 3 個例句
ฉันchănพิมพ์pimตอบกลับdtòp glàpไปbpaiแค่kâeอะเหอๆà-hĕr à-hĕrเพราะpráwไม่รู้mâi rúuจะjàพูดpôotอะไรà-raiต่อdtòดีdee
我只回傳了「呵呵」兩個字，因為我不知道還能說什麼。
พอporหัวหน้าhŭua nâaบอกว่าbòk wâaปีนี้bpee néeจะjàขึ้นเงินเดือนkêun ngern deuuanให้hâiเยอะyéhเป็นพิเศษbpen pí-sètฉันchănก็gâwได้แต่dâai dtàeขำkămอะเหอๆà-hĕr à-hĕrอยู่ในyòo naiใจjaiเพราะpráwรู้rúuว่าwâaมันmanไม่จริงmâi jing
當老闆說今年會大幅加薪時，我只能在心裡冷笑，因為我知道這不是真的。
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiที่ประชุมtêe bprà-chumเริ่มrêrmอึดอัดèut àtจนมีjon meeคนkonพยายามpá-yaa-yaamปล่อยbplòiมุกmúkแต่dtàeเสียงตอบรับsĭiang dtòp rápกลับเป็นglàp bpenแค่kâeเสียงหัวเราะsĭiang hŭua-rórอะเหอๆà-hĕr à-hĕrที่têeแห้งแล้งhâeng láengที่สุดtêe sùt
會議氣氛變得非常尷尬，雖然有人試著開玩笑，但回應卻只有極其乾澀的幾聲乾笑。

單字拆解

อะàอะà1呃；嗯（表示猶豫）2啊？；什麼？（請求重複或引起注意）3語氣詞（緩和語氣或填補停頓）呃；嗯（表示猶豫）第 1 部分
+
เหอๆhĕr hĕrเหอๆhĕr hĕr呵呵（乾笑或冷笑）呵呵（乾笑或冷笑）第 2 部分
อะเหอๆà-hĕr à-hĕrอะเหอๆà-hĕr à-hĕr[感] 呵呵（表示尷尬或乾笑的聲音）[感] 呵呵（表示尷尬或乾笑的聲音）單字