ออกซับ
òk sáp
含義
1動詞B2
出字幕；發布字幕
出字幕；發布字幕（網路或字幕組用語）。
例句
บ้านซับbâan sápบ้านซับbâan sáp班薩（地名）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ออกซับòk sápออกซับòk sáp出字幕；發布字幕เร็วreoเร็วreo1快；迅速（速度或時間）2過早；太早3快速地；迅速地มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）ซีรีส์see-rêeซีรีส์see-rêe1影集；連續劇2系列（相關作品或事件）เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1剛；剛剛（指過去）2剛剛才；現在才3才剛；剛開始ฉายchăaiฉายchăai1放映；播出2播出；放映（於媒體）3稱號；別名（如在「ฉายา」中）4發光；散發（光芒）5投影；投射（光線或影像）จบjòpจบjòp1結束；完結2完成；做完3畢業4沒了；完了5到此為止；結束爭論ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1幾個；不多2只有幾個ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1小時（60分鐘）2量詞：小時เองayngเองayng1自己；親自2就是那個；本身3語氣詞（強調本人或唯一）
這個字幕組出字幕的速度很快；這部影集才剛播完幾個小時而已。
單字拆解
+
ออกซับòk sápออกซับòk sáp出字幕；發布字幕