หยอกเล่น(yòk lên)

含義

1動詞A2

開玩笑；打趣

以輕鬆調皮的方式開玩笑或戲弄他人；逗弄。

例句

เขาkăoเขาkăo1他們（依上下文而定）2她3山；山丘4角；動物的角5他แค่kâeแค่kâe1到；遠至；至多2只有；僅僅หยอกเล่นyòk lênหยอกเล่นyòk lên開玩笑；打趣
他只是在開玩笑。
還有 3 個例句
อย่าyàaโกรธgròhtเลยloieนะnáฉันchănแค่kâeหยอกเล่นyòk lên
別生氣；不要生氣，我只是在開玩笑。
เพื่อนpêuuanชอบchôpหยอกเล่นyòk lênกับgàpฉันchănเรื่องrêuuangทรงผมsong pŏmใหม่mài
我的朋友喜歡拿我的新髮型開玩笑。
ถึงtĕungเขาkăoจะjàชอบchôpพูดpôotหยอกเล่นyòk lênแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoเขาkăoเป็นbpenคนใจดีkon jai deeและláeหวังดีwăng deeกับgàpทุกคนtúk kon
雖然他喜歡開玩笑，但他其實是個好人；善良的人，真心希望每個人都好。

相關詞彙

單字拆解

หยอกyòkหยอกyòk開玩笑；打趣；逗弄第 1 部分
+
เล่นlênเล่นlên1玩（遊戲）；做（運動）；演奏（樂器）2使用；從事；操作（口語）3隨意地；鬧著玩地（方式標記）4演；演出；扮演5玩；玩耍6開玩笑；逗弄；取笑第 2 部分
หยอกเล่นyòk lênหยอกเล่นyòk lên開玩笑；打趣