วินช์

win

含義

1名詞B2

絞車

絞車；將繩索或鋼纜捲繞在捲筒上，用來拉動或吊起重物的機械裝置。

例句

รถrótรถrót1車輛（泛指）2汽車；轎車ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1我們的2我們的；我們的東西ติดหล่มdtìt-lòmติดหล่มdtìt-lòm1卡在泥巴裡；陷入泥濘2停滯不前；陷入困境คนขับkon-kàpคนขับkon-kàp司機；駕駛員จึงjʉngจึงjʉng1所以；因此2才；於是ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令วินช์winวินช์win絞車ดึงdʉngดึงdʉng1拉；扯（向自己方向）2吸引；引起（注意或興趣）3拖曳（螢幕上）4暫緩；延遲；拖延รถrótรถrót1車輛（泛指）2汽車；轎車ขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1上來；向上移動2起來；起身；站起3上升；增加；提高4起來；變得；開始（表示狀態改變）5出現；產生；浮現
我們的車陷在泥裡，所以司機用絞盤把車拉了出來。
還有 3 個例句
คนงานkon-ngaanหมุนmǔnวินช์winเพื่อpʉ̂ʉaม้วนmúuanเชือกchʉ̂ʉakและlɛ́ดึงdʉngเรือrʉʉaเข้าkâoฝั่งfàng
工人轉動絞盤，將繩索捲起，把船拉上岸。
ก่อนgɔ̀ɔnใช้cháiวินช์winยกyókเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkขึ้นkʉ̂nรถบรรทุกrót-ban-túkช่างchângต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaสายสลิงsǎai-sà-lǐngและlɛ́จุดยึดjùt-yʉ́tอยู่ในyùu-naiสภาพsà-pâapพร้อมใช้งานprɔ́ɔm-chái-ngaan
使用絞盤將機械吊上卡車之前，技師必須檢查鋼索和固定點是否處於可正常使用的狀態。
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaวินช์winจะjàช่วยchûuaiทุ่นแรงtûn-rɛɛngในnaiการดึงgaan-dʉngของหนักkɔ̌ɔng-nàkแต่dtɛ̀ɛผู้ใช้งานpûu-chái-ngaanก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangไม่mâiให้น้ำหนักhâi-nám-nàkเกินพิกัดgəən-pí-gàtที่tîiเครื่องkrʉ̂ʉangรองรับrɔɔng-rápได้dâai
雖然絞盤能減少拉動重物所需的力氣，但操作人員必須確保負載不超過機器的額定承載量。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

為什麼วินช์讀作วิน？

win

  • 不發音的字母ช์ 不發音：◌์ 符號取消了它的讀音。

下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -น 結尾，所以是活音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

中平調

win

平穩，用平常說話的音高。

低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

這裡的 ช์ 不發音。

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

相關詞彙