ยูแรง

yuu-rɛɛng

含義

1名詞B2

鈾（非標準泰文音譯）

化學元素鈾（符號 U）的非標準泰文音譯；標準泰文用語為 ยูเรเนียมยูเรเนียมyuu-ree-niiam鈾（化學元素）。

例句

บางbaangบางbaang1某些；一些2薄的3稀疏；稀少บทความbòt-kwaamบทความbòt-kwaam文章；論文ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa……這個詞；……這個字（引介標記）ยูแรงyuu-rɛɛngยูแรงyuu-rɛɛng1鈾（非標準泰文音譯）2天王星（非標準泰文音譯）แทนtɛɛnแทนtɛɛn1改為；代替2替代；代替3代表；代替ยูเรเนียมyuu-ree-niiamยูเรเนียมyuu-ree-niiam鈾（化學元素）แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1即使；雖然；儘管2甚至；連จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）ไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1不是2不；不是（表示反對或否認）3不是（用於強調糾正）มาตรฐานmâat-dtrà-tǎanมาตรฐานmâat-dtrà-tǎan1標準；規範；基準2標準的；標準化的
有些文章使用「yuraeng」一詞而非標準的「uranium」（鈾），儘管這並非標準用法。
還有 3 個例句
ในnaiรายงานraai-ngaanเก่าgàoๆ-พบpópการสะกดgaan sà-gòtว่าwâaยูแรงyoo raengเพื่อpêuuaหมายถึงmăai tĕungธาตุtâatยูเรเนียมyoo-re-niam
在較早的報告中，可以看到用「yuraeng」這種拼法來指代鈾元素。
นักภาษาศาสตร์nák-paa-sǎa-sàatบันทึกban-tʉ́kว่าwâaรูปrûupคำkamยูแรงyuu-rɛɛngเป็นbpenรูปrûupไม่เป็นทางการmâi-bpen-taang-gaanของkɔ̌ɔngชื่อchʉ̂ʉธาตุtâatยูเรเนียมyuu-ree-niiamในnaiภาษาไทยpaa-sǎa-tai
語言學家指出，「yuraeng」是泰語中對鈾元素名稱的一種非正式表達方式。
แม้máeคำว่าkam wâaยูแรงyoo raengจะjàพบpópในnaiเอกสารèk-gà-săanบางbaangชุดchútแต่dtàeมาตรฐานmâat-dtrà-tăanราชบัณฑิตrâat-chá-ban-dìtฯฯกำหนดgam-nòtให้hâiใช้cháiยูเรเนียมyoo-re-niam
雖然「yuraeng」出現在某些文件中，但泰國皇家學會的標準規定應使用「uranium」（yureneiam）。
2名詞B2

天王星（非標準泰文音譯）

天王星的非標準泰文音譯；標準泰文名稱為 ยูเรนัสยูเรนัสyuu-ree-nátUranus。

例句

บางคนbaang-konบางคนbaang-kon有些人；部分人เรียกrîiakเรียกrîiak1稱呼；命名2呼叫；召喚；叫（人或車）3索價；收費；要求4吸引注意；引起反應ดาวยูเรนัสdaao-yuu-ree-nátดาวยูเรนัสdaao-yuu-ree-nát天王星（行星）ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評ยูแรงyuu-rɛɛngยูแรงyuu-rɛɛng1鈾（非標準泰文音譯）2天王星（非標準泰文音譯）เวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4量詞：定時活動；餐次；服藥次數เล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang1說故事；講述2敘述；講述發生的事ระบบสุริยะrá-bòp-sù-rí-yáระบบสุริยะrá-bòp-sù-rí-yá太陽系
有些人在談論太陽系時，會把天王星稱為「尤蘭」。
還有 3 個例句
ครูkruuบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaวันนี้wan-níiจะjàพูดถึงpûut-tʉ̌ngดาวdaaoยูแรงyuu-rɛɛngซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenชื่อchʉ̂ʉที่tîiไม่เป็นทางการmâi-bpen-taang-gaanของkɔ̌ɔngดาวยูเรนัสdaao-yuu-ree-nát
老師說今天我們要討論「尤蘭」，這是天王星的一個非正式名稱。
ในnaiบทความbòt-kwaamนี้níiผู้เขียนpûu-kǐianใช้cháiคำว่าkam-wâaยูแรงyuu-rɛɛngแทนtɛɛnดาวยูเรนัสdaao-yuu-ree-nátเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสะดวกsà-dùuakในnaiการเขียนgaan-kǐianแม้mɛ́ɛจะjàไม่ใช่mâi-châiมาตรฐานmâat-dtrà-tǎan
在這篇文章中，作者為了方便起見，使用「尤蘭」一詞來代替天王星，儘管這並非標準用法。
นักดาราศาสตร์nák-daa-raa-sàatเตือนdtʉʉanว่าwâaควรkuuanใช้cháiคำว่าkam-wâaดาวยูเรนัสdaao-yuu-ree-nátในnaiเอกสารèek-gà-sǎanวิชาการwí-chaa-gaanไม่ควรmâi-kuuanใช้cháiยูแรงyuu-rɛɛngซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpไม่เป็นทางการmâi-bpen-taang-gaan
天文學家提醒，在學術文件中應使用「天王星」，而不應使用「尤蘭」這種非正式的稱呼。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節長母音且沒有尾子音，所以是活音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

中平調

yuu

平穩，用平常說話的音高。

低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

單字拆解

ยูyuuยูyuu1你（非正式；口語）2U（字母名稱）3紫杉（樹）你（非正式；口語）第 1 部分
+
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1強烈的；劇烈的；嚴重的2力量；力氣；動力3努力地；用力地；強烈地（作副詞用）4非常；極其（泰語南部方言）強烈的；劇烈的；嚴重的第 2 部分
ยูแรงyuu-rɛɛngยูแรงyuu-rɛɛng鈾（非標準泰文音譯）鈾（非標準泰文音譯）單字