ผิดหู

pìt-hǔu

含義

1形容詞B2

聽起來陌生；聲音與平常不同

聽起來明顯不同於平常熟悉的聲音，例如嗓音、聲響或說話方式有所改變。

例句

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；目前เสียงsǐiangเสียงsǐiang1聲音；噪音2嗓音；說話聲3選票；投票4音色；音質5聲調เธอtəəเธอtəə1你；妳（非正式；親密）2她ฟังดูfang-duuฟังดูfang-duu聽起來；聽上去覺得ผิดหูpìt-hǔuผิดหูpìt-hǔu聽起來陌生；聲音與平常不同เป็นหวัดbpen-wàtเป็นหวัดbpen-wàt感冒หรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàaoหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao1是非問句助詞（⋯⋯嗎？；是不是？）2是否；會不會
你的聲音今天聽起來不太一樣。你感冒了嗎？
還有 3 個例句
หลังจากlǎng-jàakเปลี่ยนbplìianลำโพงlam-poongเสียงเพลงsǐiang-pleengก็gɔ̂ฟังfangผิดหูpìt-hǔuไปbpaiจากjàakเดิมdəəm
我們換了喇叭之後，音樂聽起來明顯和以前不一樣了。
สำเนียงsǎm-niiangของเขาkɔ̌ɔng-kǎoฟังfangผิดหูpìt-hǔuไปbpaiจากที่jàak-tîiฉันchǎnจำได้jam-dâaiจนjonต้องdtɔ̂ngถามtǎamว่าwâaไปbpaiอยู่yùuที่ไหนtîi-nǎiมาmaa
他的口音聽起來和我記憶中的差別很大，讓我不得不問他之前住在哪裡。
อยู่yòoๆ-เขาkăoก็gâwพูดจาpôot jaaสุภาพsù-pâapขึ้นมาkêun maaจนjonฟังfangผิดหูpìt hŏoฉันchănเลยloieอดòtสงสัยsŏng săiไม่ได้mâi dâaiว่าwâaเขาkăoกำลังจะgam-lang jàขอkŏrอะไรà-raiหรือเปล่าrĕu bplàao
他突然說起話來客氣得不像他自己，讓我忍不住懷疑他是不是準備開口要求什麼。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節以塞音 -ด 結尾，所以是死音節。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低調

pìt

起點低並保持低，略微下降。

高子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

單字拆解

ผิดpìtผิดpìt1錯誤的；不正確的2弄錯；犯錯3違法的；不合法的4不當的；不合適的5錯誤地；不正確地；誤錯誤的；不正確的第 1 部分
+
หูhǔuหูhǔu1耳朵2聽力；聽覺3把手；耳；環狀物（類似耳朵的部位）耳朵第 2 部分
ผิดหูpìt-hǔuผิดหูpìt-hǔu聽起來陌生；聲音與平常不同聽起來陌生；聲音與平常不同單字

相關詞彙