บ่ฟ้าว(bò fâao)

含義

1副詞A2

不著急；不慌不忙（依善方言／寮語）

不慌不忙地完成或發生；以輕鬆的步調進行。

例句

ยายyaaiยายyaai1外婆；外祖母2老婦人；老太婆（非正式，可能帶有不敬意味）เดินdernเดินdern1走路；步行2運轉；運行3進行；推進；繼續4開始；啟動（流程或計畫）บ่ฟ้าวbò fâaoบ่ฟ้าวbò fâao1不著急；不慌不忙（依善方言／寮語）2不急；慢慢來（依善語、寮語）
奶奶走路走得很悠閒；祖母慢悠悠地走著。
2感嘆詞A2

不急；慢慢來（依善語、寮語）

用來告訴別人不需要著急的用語。

例句

กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1吃飯；用餐2吃飯；吃米飯（字面意思）3用餐；一起吃飯ติdtìติdtì批評；挑剔เอ้าâoเอ้าâo1嘿！；來吧！2給你！；開始吧！3嘿！；哦！；怎麼回事？ๆ-บ่ฟ้าวbò fâaoบ่ฟ้าวbò fâao1不著急；不慌不忙（依善方言／寮語）2不急；慢慢來（依善語、寮語）ๆ-
噢，你在吃飯嗎？好、好，不用急；慢慢來。

相關詞彙

單字拆解

บ่bòบ่bò1不；沒有（依善與北部方言助詞）2是非問句助詞（依善與北部方言）第 1 部分
+
ฟ้าวfâaoฟ้าวfâao1匆忙的；急促的；迅速的（依善與寮國用語；泰北用語）2趕快；匆忙（依善與寮國用語；泰北用語）第 2 部分
บ่ฟ้าวbò fâaoบ่ฟ้าวbò fâao不著急；不慌不忙（依善方言／寮語）