บาย

baai

含義

1感嘆詞A1

掰掰；再見

非正式的道別用語，源自英文。

例句

ไปแล้วbpai-lɛ́ɛoไปแล้วbpai-lɛ́ɛo1已經離開；已經走了（表示動作已完成）2我走囉；我要離開了（宣告離開）นะnáนะná1柔化語氣或表示親切的句尾助詞2勸說；確認助詞บายbaaiบายbaai1掰掰；再見2很好；沒問題；舒服（口語）
我要走了，再見！
還有 3 個例句
เจอกันjəə-ganพรุ่งนี้prûng-níiนะnáบายbaai
明天見，再見！
เขาkǎoพูดpûutว่าwâaบายbaaiแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂วางwaangโทรศัพท์ไปtoo-rá-sàp-bpaiเลยləəi
他說了聲「再見」，然後就掛斷了電話。
เดี๋ยวdǐiaoต้องdtɔ̂ngไปแล้วbpai-lɛ́ɛoขอkɔ̌ɔไปbpaiบอกลาbɔ̀ɔk-laaยายyaaiก่อนนะgɔ̀ɔn-náบายbaai
我快要走了，先去跟外婆道別。拜拜！
2形容詞A2

很好；沒問題；舒服（口語）

泰語「สบายสบายsà-baai1[to] be comfortable; feel at ease2comfortable; at ease3well; fine (health/state)4easy; effortless」（sà-baai）的口語簡稱，意思是感覺很好、沒問題或舒服。

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1覺得；感覺2覺得……；認為（印象或看法）บายดีbaai-diiบายดีbaai-dii很好；安好（口語）ขอบคุณนะkɔ̀ɔp-kun-náขอบคุณนะkɔ̀ɔp-kun-ná謝謝（親切語氣；帶有語氣詞 นะ）
我很好，謝謝；謝謝你。
還有 3 個例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanไม่ค่อยmâi-kɔ̂iบายbaaiเท่าไหร่tâo-ràiแต่dtɛ̀ɛวันนี้wan-níiดีขึ้นdii-kʉ̂nแล้วlɛ́ɛo
昨天我感覺不太舒服，但今天好多了；好一些了。
นั่งnângตรงนี้dtrong-níiบายbaaiไหมmǎiขยับkà-yàpให้ได้hâi-dâaiนะná
坐在這裡舒服；自在嗎？我可以挪一下位置。
ถึงจะtĕung jàย้ายyáaiมาmaaอยู่yòoคนเดียวkon diiaoแต่dtàeก็gâwรู้สึกrúu-sèukบายๆbaai baaiไม่ได้mâi dâaiเหงาngăoอะไรà-rai
雖然搬來一個人住，但我感覺還不錯；還可以，一點也不覺得寂寞。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -ย 結尾，所以是活音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

中平調

baai

平穩，用平常說話的音高。

中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙