ขอบคุณนะ(kòp kun ná)
含義
1感嘆詞A1
[!] 謝謝（親切語氣；帶有語氣詞 นะนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首））
隨意且友好的道謝方式；語氣詞「นะนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）」能柔化語氣並增加親切感。常見於口語和訊息中。
例句
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1請；麻煩2救；拯救；救援3幫忙；幫助；協助ถือtĕuuaถือtĕuua1拿著；提著2拿著；帶著3視為；認為；當作4遵守；持守（規則、戒律、齋戒等）5嚴格要求；講究6算作；視作ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許หนักnàkหนักnàk1重（指重量）2繁重的；艱難的（指身心負擔大）3猛烈地；嚴厲地；極度地4嚴重的；嚴峻的มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）ขอบคุณนะkòp kun náขอบคุณนะkòp kun ná[!] 謝謝（親切語氣；帶有語氣詞 นะ）
謝謝你幫我拿東西；這真的很重。
相關詞彙
單字拆解
+
ขอบคุณนะkòp kun náขอบคุณนะkòp kun ná[!] 謝謝（親切語氣；帶有語氣詞 นะ）